莫斯科，10月10日——克里姆林宫称，俄罗斯总统普京周五告诉美国总统特朗普，基辅在上个月大选期间用无人机袭击莫斯科，破坏了立即恢复三方乌克兰和平谈判的可能性。
MOSCOW, Oct 10 - Russian President Vladimir Putin told US President Donald Trump on Friday that Kyiv had undermined the possibility of an immediate resumption of trilateral Ukraine peace talks after it had hit Moscow with drones during last month's election, the Kremlin said.
特朗普迄今未能成功斡旋达成和平协议以结束乌克兰战争，该战争始于2022年2月俄罗斯的入侵。
Trump has so far unsuccessfully tried to broker a peace deal to end the war in Ukraine, which started with Russia's invasion in February 2022.
美国国务卿马尔科·鲁比奥周四表示，俄罗斯在乌克兰的战争处于危险的僵局，美国将继续致力于达成解决冲突的方案。
US Secretary of State Marco Rubio said on Thursday that Russia's war in Ukraine is at a dangerous stalemate and the United States will keep working toward a settlement to end the conflict.
普京曾表示，莫斯科在上个月俄罗斯议会选举后已准备好恢复与基辅的谈判，但乌克兰发动了对莫斯科的袭击并击中投票站，据他称这使和平进程陷入危险。
Putin had said that Moscow had been ready to resume negotiations with Kyiv after last month's Russian parliamentary elections, but Ukraine launched attacks on Moscow and hit polling stations, putting the peace process in jeopardy, according to him.
克里姆林宫外交政策助手尤里·乌沙科夫谈到与特朗普的通话时说：“基辅政权在主要投票日对莫斯科、其他城市和投票站，以及参与组织选举的特定个人发动大规模无人机袭击，实际上破坏了立即恢复谈判进程的可能性。”
"By launching a massive drone attack on Moscow, other cities and polling stations, as well as on specific individuals involved in organising the election, on the main voting day, the Kyiv regime effectively disrupted the possibility of an immediate resumption of the negotiation process," Kremlin foreign policy aide Yuri Ushakov said about the call with Trump.
他补充道：“现在，正如总统所说，我们将考虑何时可以恢复那些谈判”，指的是涉及美国、俄罗斯和乌克兰的三方谈判。
"And now, as the president said, we will consider when those negotiations can be resumed," he added, referring to trilateral negotiations involving the US, Russia and Ukraine.
乌沙科夫还表示，普京和特朗普在通话中讨论了重大经济倡议，包括潜在的俄罗斯燃料供应。
Ushakov also said Putin and Trump discussed major economic initiatives during the phone call, including potential supplies of Russian fuel.
特朗普周五早些时候在与普京通话后表示，俄罗斯已同意立即向美国和全球市场供应柴油，以在下个月美国中期选举前降低燃油价格，尽管分析师称供应量可能不会大幅降低价格。
Trump said earlier on Friday after the call with Putin that Russia had agreed to immediately supply diesel to US and global markets in an effort to lower fuel prices ahead of the US midterm elections next month, although analysts said the amounts would likely not reduce prices greatly.