墨西哥城，10月9日——据法庭消息人士向路透社透露，墨西哥一名法官于周五裁定三名男子犯下2024年在下加利福尼亚州杀害两名澳大利亚兄弟及其美国朋友的罪行。
MEXICO CITY, Oct 9 - A Mexican judge on Friday found three men guilty of the 2024 murders of two Australian brothers and their American friend during a surf trip to the state of Baja California, a source at the court told Reuters.
被称为“El Kekas”的赫苏斯·赫拉尔多·加西亚，以及另外两名仅以化名“Irineo Francisco 'N'”和“Angel Jesus 'N'”登记的被告，被下加利福尼亚州法院判定犯有严重杀人罪、暴力抢劫及盗窃车辆罪。
Jesus Gerardo Garcia, known as "El Kekas," and the co-defendants identified simply as Irineo Francisco "N" and Angel Jesus "N," were found guilty of aggravated homicide, violent robbery and vehicle theft by a Baja California court.
检方原本要求对被告判处最高150年监禁。据该法庭消息人士称，最终判决将于10月16日公布。
The prosecution had sought sentences of up to 150 years against the suspects. According to the same source at the state court, the sentence will be announced on October 16.
33岁的卡勒姆·罗宾逊、30岁的杰克·罗宾逊兄弟，以及同为30岁的美国籍杰克·卡特·罗兹三人，于2024年4月下旬在恩塞纳达以南约80公里处的蓬塔圣何塞地区露营并冲浪，随后失踪。
Brothers Callum, 33, and Jake Robinson, 30, and American Jack Carter Rhoad, 30, were camping and surfing near Punta San Jose, about 80 km (50 miles) south of Ensenada, when they were reported missing in late April 2024.
经过多日搜寻，在美国联邦调查局的协助下，他们的遗体于5月3日在一口井底被发现。当局证实，三名受害者头部均中枪。
After a days-long search, aided by the FBI, their bodies were found on May 3 at the bottom of a well. The victims were each found with gunshot wounds in the head, authorities said.
检方称，被告试图劫持这些游客的车辆，在遭到反抗后便开枪行凶。事后他们的卡车也在附近被发现被烧毁。
Prosecutors said the accused had attempted to carjack the tourists, who were shot when they tried to resist. Their truck was later found burned nearby.
罗宾逊兄弟的父母马丁与黛布拉从家乡珀斯专程赶来，全程旁听了为期四周的庭审。罗兹的遗孀娜塔莉·韦尔茨则从美国通过视频连线参与了庭审。
Martin and Debra Robinson, the Robinsons' parents, traveled from their hometown of Perth to attend the four-week trial. Rhoad's widowed fiancee, Natalie Weirtz, spoke via video call from the United States.
2025年11月，当时23岁的加西亚女友吉塞尔·席尔瓦因涉案被判处20年监禁。她在受害者遗体被发现数日后即遭逮捕。
In November 2025 Gisell Silva, Garcia's then-girlfriend, was sentenced to 20 years in prison for her involvement in the case. The woman, who was 23 at the time, was arrested a few days after the bodies of the victims were found.
虽然恩塞纳达地区治安相对良好，但下加利福尼亚州仍是墨西哥暴力犯罪率最高的州之一。此案发生后，美国国务院鉴于当地频发的犯罪与绑架事件，曾劝告本国公民谨慎前往该州旅行。
While the Ensenada area is considered relatively safe, Baja California ranks among Mexico’s most violent states. Following the killings, the US State Department urged Americans to reconsider travel to the state due to crime and kidnapping risks.