预计飓风“伊赛亚斯”将于10月9日星期五晚间登陆佛罗里达州西部狭长地带，这场三级风暴将带来危险的大风、暴雨以及危及生命的洪水威胁。预测显示，登陆时间窗口可能在美东时间晚上8点至11点之间，彭萨科拉附近地区是重点监测区域之一。
Hurricane Isaias is expected to make landfall along Florida's western Panhandle on Friday night, October 9, as the Category 3 storm brings dangerous winds, heavy rain and the threat of life-threatening flooding. Forecasts place the likely landfall window between 8 p.m. and 11 p.m. ET, with the area near Pensacola among the locations being watched closely.
国家飓风中心（NHC）表示，墨西哥湾北部沿岸情况正在迅速恶化。在其美中部时间下午4点的通报中，中心报告最大持续风速为每小时115英里，飓风以约每小时17英里的速度向北移动。更新通报时，“伊赛亚斯”位于佛罗里达州彭萨科拉以南约90英里处。飓风“伊赛亚斯”何时何地登陆？
The National Hurricane Center (NHC) said conditions were deteriorating quickly along the northern Gulf Coast. In its 4 p.m. CDT advisory, the centre reported maximum sustained winds of 115 mph, with the hurricane moving north at around 17 mph. Isaias was about 90 miles south of Pensacola, Florida, at the time of the update. When and where will Hurricane Isaias make landfall?
NHC预测，“伊赛亚斯”将于周五晚间抵达墨西哥湾北部沿岸。佛罗里达州西部狭长地带，特别是彭萨科拉附近地区以及通往沃尔顿堡海滩的海岸线，面临破坏性大风和风暴潮的威胁。随着风暴逼近，确切登陆点仍可能发生变化。预报员警告称，危险天气可能在风暴中心登陆前就已到来，留给居民完成准备工作的时间有限。
The NHC forecast Isaias to reach the northern Gulf Coast on Friday evening. The western Florida Panhandle, particularly areas near Pensacola and the coast towards Fort Walton Beach, faced the threat of destructive winds and storm surge. The exact point of landfall could still change as the storm approached. Forecasters warned that dangerous conditions could arrive before the centre crossed the coast, leaving residents with limited time to complete preparations.
“伊赛亚斯”是三级飓风，早前通报显示最大持续风速高达每小时120英里。风暴登陆前可能会略微减弱，但官员警告称其仍将保持危险性。亨廷顿海滩遭遇海啸？纽波特海滩出现淹水，病毒视频背后的真相保守派活动家劳拉·卢默也在周五晚间飓风“伊赛亚斯”逼近登陆时，分享了来自佛罗里达州的简短更新。她在X平台发帖写道：“飓风来了！刚刚停电。风大得疯狂。”佛罗里达州停电与极端大风警报随着“伊赛亚斯”逼近，停电已影响数千人。
Isaias was a Category 3 hurricane, with earlier advisories reporting sustained winds of up to 120 mph. The storm could weaken slightly before reaching land, but officials warned that it would remain dangerous. Huntington Beach hit by tsunami waves? Truth behind viral video as Newport Beach sees floodingConservative activist Laura Loomer also shared a brief update from Florida as Hurricane Isaias approached landfall on Friday night. In a post on X, she wrote: “The Hurricane has arrived! Power just went out. Wind is blowing like crazy.”Florida power outages and extreme wind warningsPower outages were already affecting thousands of people as Isaias approached.
据《卫报》10月9日的实时报道，佛罗里达州已有超过11万人断电，阿拉巴马州约有7.5万人断电。随着破坏性大风蔓延至该地区，这一数字可能还会上升。
According to The Guardian's live coverage on October 9, more than 110,000 people in Florida and around 75,000 in Alabama had lost electricity. The number could rise as damaging winds spread across the region.
美国国家气象局为佛罗里达狭长地带部分地区发布了极端大风警告。官员敦促居民立即寻找掩体，警告受影响地区即将出现飓风级大风。
The National Weather Service issued an Extreme Wind Warning for parts of the Florida Panhandle. Officials urged residents to take shelter immediately, warning that hurricane-force winds were imminent in affected areas.
风暴还可能给部分沿海地区带来5至9英尺高的致命风暴潮，伴随暴雨和可能发生的洪水。随着“艾萨亚斯”向内陆移动，龙卷风也是另一大担忧。
The storm also threatened to bring a life-threatening storm surge of 5 to 9 feet in some coastal locations, along with heavy rainfall and possible flooding. Tornadoes were another concern as Isaias moved inland.
佛罗里达、阿拉巴马和佐治亚州已宣布进入紧急状态，脆弱沿海地区已生效疏散令。
Florida, Alabama and Georgia had declared states of emergency, while evacuation orders were in effect in vulnerable coastal areas.
巴拿马地震引发海啸预警：哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、墨西哥及其他5国面临风险应急队伍和物资已在风暴来临前提前部署到位，官员敦促居民遵循当地指示，不要等待事态恶化。
Tsunami alert after Panama earthquake: Colombia, Costa Rica, Ecuador, Mexico and 5 other countries at riskEmergency teams and supplies had been positioned ahead of the storm, and officials urged residents to follow local instructions rather than wait for conditions to worsen.
建议居民待在安全的避难所内，远离窗户，并密切关注官方天气警报。随着“艾萨亚斯”逼近海岸，国家飓风中心持续发布更新，预计风暴登陆后会减弱，但仍会给内陆带来危险天气。
Residents were advised to stay inside a secure shelter, keep away from windows and monitor official weather alerts. The NHC continued issuing updates as Isaias approached the coast, with the storm expected to weaken after landfall but still bring dangerous weather inland.