宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗周六表示，周五在宾夕法尼亚州伊利市发生的一起枪击事件导致9人死亡。警方称嫌疑枪手也已死亡。
A shooting in Erie, Pennsylvania, has left nine people dead along with the suspected shooter, according to local police and the governor. JACQUELINE GANUN Nine people were killed Friday in a shooting in Erie, Pennsylvania, Gov. Josh Shapiro said Saturday. Police said the suspected shooter was also dead.
伊利市警察局局长里克·洛拉向当地新闻电台表示：“我在28多年的职业生涯中从未见过这样的事情。
“I have not seen anything like this in my 28-plus years,” Erie Police Chief Rick Lorah told a local news station.
我不确定伊利市是否曾经历过我们刚刚目睹的这种生命损失和毁灭性打击。”洛拉拒绝提供更多细节，但表示枪击案的情况“令人深感不安”。
“I’m not sure that the city of Erie has ever seen the loss of life and the devastation that we just witnessed.”Lorah declined to provide more details but said the circumstances of the shooting were “deeply disturbing.”
夏皮罗周六表示，他已向伊利市市长达里亚·德夫林提供其政府的“全力支持”。
Shapiro said Saturday he offered his administration’s “full support” to Erie Mayor Daria Devlin.
伊利市政府周五晚间发布消息称，嫌疑枪手已死亡，公众不再面临威胁。伊利市位于匹兹堡以北约128英里（206公里）处。加农是美联社/“为美国报道”州议会新闻计划的成员。
The city of Erie posted late Friday night that the suspected shooter was dead and there was no threat to the public. Erie is about 128 miles (206 kilometers) north of PIttsburgh. GaNun is a corps member for The Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative.
“为美国报道”是一个非营利性国家服务项目，旨在将记者派往当地新闻编辑室，报道鲜受关注的议题。
Report for America is a nonprofit national service program that places journalists in local newsrooms to report on undercovered issues.