
也门国际公认政府声称其军队对胡塞武装取得重大进展,沙特支持的部队称在24小时内击毙约1150名胡塞武装分子。该声明无法独立核实,标志着这场持续多年冲突中报告的伤亡人数之一。胡塞官员尚未就此数据作出回应。
Yemen government forces claim major advances against Houthi fighters Yemen's internationally recognized government said its military forces have made major advances against Houthi fighters, with Saudi-backed units claiming roughly 1,150 Houthi fighters killed in fighting over a single 24-hour period. The claim, which could not be independently verified, marks one of the heaviest reported tolls of the yearslong conflict. Houthi officials have not yet responded to the figures.
也门国际公认政府周二表示,其军队在最近的交锋中对胡塞武装取得显著进展,这一消息来自沙特支持的部队声明。政府军称在过去24小时内的行动中击毙约1150名胡塞武装分子,并将此数据呈现为战场态势发生变化的证据。
Yemen's internationally recognized government said Tuesday that its military forces have achieved significant gains against Houthi fighters in recent fighting, according to a statement from Saudi-backed units. The government's forces claimed to have killed approximately 1,150 Houthi fighters in operations carried out over the preceding 24 hours, a figure presented as evidence of a shifting balance on the ground.
该声明发布之际,也门政府与伊朗支持的胡塞运动正处于更广泛的升级态势之中。胡塞运动控制也门北部大部分地区,包括首都萨那。也门冲突已持续十余年,反复卷入地区大国,沙特领导的联盟支持国际公认政府对抗胡塞武装。胡塞武装亦被指责对沙特机场和红海航运通道发动一系列最近的袭击。
The announcement comes amid a broader escalation between the government and the Iran-aligned Houthi movement, which controls large parts of northern Yemen including the capital, Sanaa. Yemen's conflict, which began more than a decade ago, has repeatedly drawn in regional powers, with a Saudi-led coalition backing the internationally recognized government against the Houthis. Houthi forces have separately been blamed for a string of recent attacks on Saudi airports and shipping lanes in the Red Sea.
政府支持的部队所引用的伤亡数字无法独立核实,且胡塞官员在发表时尚未发布公开回应。分析人士警告称,冲突各方的伤亡声明常常存在争议且难以证实。此次交火加剧了人们对战争进一步升级的担忧,而这场战争已经导致世界上最严重的人道主义危机之一。
The casualty figure cited by government-aligned forces could not be independently verified, and Houthi officials had not issued a public response at the time of publication. Analysts caution that casualty claims from all sides of the conflict are frequently contested and difficult to confirm. The fighting adds to concerns about further escalation in a war that has already produced one of the world's most severe humanitarian crises.