字号·· | 护眼
法国24新闻台

乌克兰准备在莫斯科停止能源攻击时暂停对炼油厂的打击,泽连斯基表示Ukraine ready to halt refinery strikes if Moscow stops energy attacks, Zelensky says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周日表示,如果莫斯科停止对乌克兰能源基础设施的攻击,基辅准备暂停对俄罗斯炼油厂的打击。此声明是在美国总统唐纳德·特朗普公开敦促他停止针对俄罗斯炼油厂的行动之后作出的。

Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Sunday said Kyiv was ready halt strikes Russian oil refineries if Moscow stopped attacks on Ukrainian energy infrastructure. The announcement comes after US President Donald Trump publicly urged him to stop targeting Russian refineries.

泽连斯基表示,乌克兰准备在莫斯科停止对乌克兰能源基础设施的打击时暂停其对俄罗斯炼油厂的攻击,并指出任何降级冲突的步骤必须是相互的,并伴有真正的保证。

Ukraine is ready to halt its attacks on Russian oil refineries if Moscow ceases its own strikes on Ukrainian energy infrastructure, President Volodymyr Zelensky said on Sunday, noting that any steps to de-escalate the conflict must be mutual and come with real guarantees.

泽连斯基在Telegram应用上发表讲话,称他将继续与欧洲领导人进行对话,并且每天都在讨论额外的防空套餐,包括战斗机的弹药。

Zelensky, speaking on the Telegram app, said he would continue conversations with European leaders on Sunday, and there were daily conversations around additional air defence packages, including ammunition for combat aircraft.

周六,美国总统唐纳德·特朗普呼吁乌克兰更换泽连斯基,并说“他最好真的停止”打击俄罗斯炼油厂。

On Saturday, US President Donald Trump called on Ukraine to replace Zelensky and said "he better damn well stop" hitting Russian oil refineries.

泽连斯基表示,周六俄罗斯对南部城市扎波罗热的猛烈袭击导致死亡人数升至23人,其中包括四名儿童。

Zelensky said the death toll in the southern city of Zaporizhzhia had risen to 23 people, including four children, after it was struck heavily by Russia on Saturday.