教皇利奥十四世于2026年10月11日星期日在梵蒂冈圣彼得广场发表天使经祷文。
Pope Leo XIV delivers the Angelus prayer in St. Peter's Square at the Vatican, Sunday, October 11, 2026. Pope Leo XIV announced Sunday, October 11, he will undergo surgery to remove a nodular lesion on his lung that was recently discovered during medical checks.
他宣布将接受手术以切除最近在体检中发现的肺部结节性病变，该病变处于早期阶段且范围明确。手术将在几天内进行。
The pope said it was found in an early stage and was "circumscribed." He said surgery was scheduled in the coming days. The 71-year-old Leo made the announcement during his Sunday noon blessing. No further details were immediately released.
教皇目前71岁，此前无已知健康问题，身体活跃，经常在 Castel Gandolfo 教皇夏季住所打网球和游泳。
The American pope has no previously known health problems and is known to be physically active, with weekly tennis games and swimming at the papal summer retreat in Castel Gandolfo.
他原定于11月6日至17日前往乌拉圭、阿根廷和秘鲁进行重要访问，但手术及恢复是否会影响行程尚不确定。
Leo has a major trip planned November 6-17 to Uruguay, Argentina and Peru. It's unclear whether the planned surgery and recovery would affect the itinerary. Le Monde with AP