澳大利亚贸易机构已对20家公司发起专利诉讼，原因是其AI服务器内部的电源系统涉嫌侵权。富士康、立讯精密和纬创资通等公司被列入名单。美国国际贸易委员会在芯片制造商维科（Vicor）提出投诉后于周五启动调查。维科称其产品侵犯了其一项专利。名单上的二十家公司该案件涉及直接为顶级芯片供电的系统（从下方供电）以及使用这些系统的计算机。
AUS trade body has opened a patent case against 20 companies over the power systems inside AI servers. Foxconn, Luxshare and Quanta are among them. The US International Trade Commission acted after a complaint by power-chip maker Vicor, it said on Friday. Vicor says their products infringe one of its patents. Twenty names on the list The case covers systems that feed power to top-end chips from directly below them, and the computers that use them.
除了富士康、立讯精密和纬创资通之外，名单上的公司还包括德尔塔电子、蒙特利奥电源系统、英飞凌、富勒和赛灵思。维科要求禁止相关产品进入美国市场，并命令相关公司停止销售。立讯精密淡化影响作为苹果供应商的立讯精密在周六的文件中表示，它不认为此次调查会对其生产、运营或业绩产生重大影响，彭博社报道。
Besides Foxconn, Luxshare and Quanta, the companies named include Delta Electronics, Monolithic Power Systems, Infineon, Flex and Celestica. Vicor wants the products barred from the US, and the firms ordered to stop selling them. Luxshare plays it down Apple supplier Luxshare said in a filing on Saturday that it does not expect the probe to have a material impact on its production, operations or results, Bloomberg reported.
该公司表示，其产品仍在客户处进行测试，尚未进入大规模生产阶段。委员会尚未对主张作出裁决。
The products are still being tested by customers and are not in mass production, Luxshare said. The commission has not ruled on the claims yet.
委员会将在45天内设定案件结束的目标日期。任何进口禁令只有在完整听证会和最终裁决之后才可能生效。立讯精密于今年7月在香港上市，为今年香港规模最大的IPO。
The commission will set a target date to finish the case within 45 days. Any import ban could only take effect after a full hearing and a final ruling. Luxshare listed in Hong Kong in July, in the city’s biggest IPO this year.