
沙特阿拉伯周日晚间表示,东部城市达曼的法赫德国际机场遭到袭击,也门胡塞武装宣称对两座沙特机场和主要油气设施发动打击。
Saudi Arabia said Sunday evening that King Fahd International Airport in the eastern city of Dammam had come under attack, as Yemen's Houthi group claimed strikes on two Saudi airports and major oil facilities.
沙特民用航空总署(GACA)表示,正在与相关部门协调,对机场进行损害评估和安全检查。
The Saudi General Authority of Civil Aviation (GACA) said damage assessments and safety inspections were underway at the airport in coordination with relevant authorities.
该署未立即提供伤亡或损害程度的细节,称此次事件发生在王国民用航空设施持续遭受袭击的背景下。
It provided no immediate details about casualties or the extent of the damage, saying the incident came amid continued attacks on civilian aviation facilities in the kingdom.
此前周日,GACA曾报告称首都利雅得的哈立德国际机场也遭到袭击,导致人员受伤,但未具体说明伤亡人数或伤情严重程度。
Earlier Sunday, GACA reported another attack on King Khalid International Airport in the capital Riyadh, saying it caused injuries without specifying their number or severity.
胡塞武装军事发言人叶海亚·萨里在电视讲话中宣称对法赫德国际机场的袭击负责,称袭击直接击中目标并导致空中交通中断。
In a televised statement, Houthi military spokesman Yahya Saree claimed responsibility for the attack on King Fahd International Airport, saying it had directly hit its target and disrupted air traffic.
萨里还宣称对利雅得的哈立德国际机场、沙特石油巨头阿美公司(Aramco)的谢德格姆气厂及其位于东部省的塔纳吉布油气设施发动了袭击。
Saree also claimed attacks on King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi oil giant Aramco's Shedgum gas plant and its Tanajib oil facility in the Eastern Province.
他表示,这些行动是针对沙特对也门的空袭进行报复,并威胁将对王国发动进一步袭击。
He said the operations were carried out in retaliation for Saudi airstrikes on Yemen and threatened further attacks on the kingdom.