。
At least 72 Sudanese artisanal miners killed in strike, rights monitor says Oct 11 - At least 72 artisanal miners were killed in an airstrike in northern Sudan on Saturday, rights monitor Emergency Lawyers said on Sunday, in the second such incident in several months.
紧急律师组织表示，此次空袭发生在苏丹北部，疑似由埃及空军发动，但该声明尚未得到路透社独立验证。埃及军方未予置评，埃及外交部也未立即回应置评请求。
Emergency Lawyers blamed the Egyptian air force for the strike, a claim Reuters could not immediately verify. The Egyptian military did not comment on the incident and Egypt's foreign ministry did not immediately respond to a request for comment.
社交媒体和当地权利组织分享的未经验证图像显示，现场有数十具尸体散落在废墟中，另有尸体裹在殓布里，矿工们描述了该地区遭遇空袭的情况。紧急律师组织称，此类跨境攻击将违反国际法。
Images shared on social media and by local rights groups but not verified by Reuters show dozens of bodies strewn in rubble and others wrapped in funeral shrouds, and miners describing an airstrike on the area. Emergency Lawyers said such a cross-border attack would violate international law.
由于苏丹持续冲突破坏了其他生计来源，北苏丹出现了大量手工采矿者和临时金矿，黄金成为交战双方获取现金的关键来源。业内人士表示，这些黄金大多被走私入埃及。
Northern Sudan has seen an influx of artisanal miners and makeshift gold mines as the country's ongoing conflict disrupted other sources of livelihoods and gold became the key cash source for both warring parties. Experts and those in the sector say much of that gold is smuggled into Egypt.
苏丹军队与准军事化的快速支援部队之间的战争导致大规模伤亡事件频发，特别是随着无人机战争成为主要作战方式。
The war between Sudan's army and the paramilitary Rapid Support Forces has seen an increased frequency of mass-casualty events, particularly as drone warfare becomes the primary mode of fighting.
联合国称，周五在苏丹蓝尼尔州一个军方控制地区的流离失所者营地遭无人机袭击，造成约31人死亡，该地区是战争前线之一。
On Friday, some 31 people were killed in a drone strike on a displacement camp in an army-controlled area of Sudan's Blue Nile state, one of the war's frontlines, according to the United Nations.