油价周一因供应改善的乐观情绪而下跌，此前美国总统唐纳德·特朗普表示，俄罗斯和乌克兰将不会相互攻击对方的能源设施，而伊朗在胡塞武装对王国发动袭击后向沙特阿拉伯伸出了橄榄枝。
Oil fell Monday on optimism of improved supplies after President Donald Trump said that Russia and Ukraine will not be targeting each other's energy facilities, while Iran reached out to Saudi Arabia after Houthi attacks against the kingdom.
国际基准布伦特原油12月交割期货下跌1.65%，至每桶102.99美元。美国西德克萨斯中质原油11月期货下跌1.92%，至每桶90.09美元。
Futures for international benchmark Brent crude for December delivery dropped 1.65% to $102.99 a barrel. U.S. West Texas Intermediate futures for November declined 1.92% to $90.09 per barrel.
特朗普在社交媒体声明中表示：“自即日起，在俄罗斯和乌克兰之间的战争中实施能源停火。双方已达成一致。请勿违反！”
"Effective immediately, there is an ENERGY CEASEFIRE in the War between Russia and Ukraine. Both parties have agreed. Do not break it!" Trump said in a social media statement.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在社交媒体上的一篇帖子中表示：“乌克兰支持停火，俄罗斯也支持停火这一点很重要。”随着美国与俄罗斯达成协议，更多俄罗斯能源进入市场的前景也随之上升。特朗普周五表示，根据他与普京在通话中达成的协议，俄罗斯将向全球市场供应超过400万吨柴油。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said in a post on social media that "Ukraine supports the ceasefire, and it is important that Russia support it as well." Prospects of more Russian energy hitting markets after a deal with the U.S. have also risen. Trump said Friday that Russia will supply more than 4 million tons of diesel to the global market under a deal he struck with Putin during a phone call.
据沙特国家新闻社报道，伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇致电沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法尔汉·本·阿卜杜拉，讨论该地区最近事件的升级以及应对措施。
According to the Saudi state news agency, Iran's Minister of Foreign Affairs Abbas Araghchi made a phone call to Saudi Arabia's Minister of Foreign Affairs Faisal bin Farhan bin Abdullah, to discuss about the region's recent escalation of events as well as the efforts to address it.
半岛电视台报道称，阿拉格奇表示伊朗准备提供援助，以帮助沙特阿拉伯与也门胡塞武势力之间的对话启动。
Al Jazeera reported Araghchi had said Iran was ready to provide assistance to help with the start of dialogue between Saudi Arabia and Yemen's Houthis.
由于美伊冲突持续，油价预计在短期内将继续波动，而飓风伊塞亚斯对美国能源生产商的影响也可能损害供应。
Oil prices are expected to remain volatile in the near term as the U.S.-Iran conflict continues, while the impact of Hurricane Isaias on U.S. energy producers could also hurt supplies .
优越银行（UOB）在周一的一份报告中表示：“随着飓风伊塞亚斯增强至三级飓风，风速达到每小时120英里，并在逼近美国墨西哥湾海岸时迫使能源生产商削减海上产出，油价上行压力可能仍将持续。”
"The pressure on oil prices could remain on the upside as Hurricane Isaias strengthened to Category 3 with 120mph winds as it approached the US Gulf Coast, forcing energy producers to curtail offshore output," UOB said in a note on Monday.
此外，胡塞武装在周六对沙特阿拉伯利雅得机场的导弹袭击造成12人死亡、300多人受伤，这在很大程度上提升了中东地区的风险溢价，UOB补充道。
"Separately, Houthi missile strikes on Saudi Arabia's Riyadh airport on Sat which killed 12 people and injured over 300, have materially elevated Middle East risk premia," UOB added.