字号·· | 护眼
路透社

英国将在前部长遇害后审查高调人物的安全安排UK to review high-profile figures' security arrangements after ex-minister's murder

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国内政部长沙巴纳·马赫穆德周一宣布,针对七月份一名前部长被杀事件,将对高调公众人物的安全安排进行紧急审查。检方称该事件出于意识形态动机。马赫穆德表示,审查将审视目前对包括王室成员在内的高调人士、部长、立法者及其他知名政客提供的安全保障。

Britain's interior minister Shabana Mahmood on Monday announced an urgent review of the security arrangements for high-profile public figures, in the wake of the killing of an ex-minister in July which prosecutors allege was ideologically motivated. Mahmood said the review would examine the current security provided to high-profile individuals, including royals, as well as ministers, lawmakers and other prominent politicians.

她还表示,将扩大专门警务支持,覆盖非立法者的政党领袖、前立法者以及政党发言人。

She also said that dedicated police support will be expanded to leaders of political parties who are not lawmakers, plus former lawmakers and political party spokespeople.