西班牙首相佩德罗·桑切斯周一表示，在7月底大批移民涌入北非飞地休达之后，摩洛哥海军舰艇未经许可进入了休达附近的西班牙水域。据西班牙国家电视台TVE报道，他淡化了这些事件，称其为孤立事件，并强调了与摩洛哥关系的重要性。
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said on Monday that Moroccan naval vessels entered Spanish waters off Ceuta without permission after late July's mass migrant crossing into the North African enclave, state broadcaster TVE reported. He played down the incidents, calling them isolated, and underscored the importance of relations with Morocco.
7月底，超过7.2万名移民从摩洛哥越境进入休达，引发了人道主义和外交危机。该危机至今仍未完全解决，也加剧了西班牙的政治紧张局势，而西班牙正为11月29日的提前选举做准备。
At the end of July, over 72,000 migrants crossed the border from Morocco into Ceuta, sparking a humanitarian and diplomatic crisis, which remains partially unresolved, stoking political tensions in Spain as it prepares for an early election on November 29.
《国家报》周一援引匿名消息人士称，在边境大规模涌入事件之后，至少一艘摩洛哥皇家海军的护卫舰和多艘巡逻艇未经批准驶入了西班牙主权水域。报道称，一艘西班牙护卫舰不得不拦截摩洛哥军舰，将其驱逐出西班牙水域。
El Pais newspaper reported on Monday, citing unnamed sources, that following the border rush, at least one frigate and several patrol boats from the Royal Moroccan Navy sailed through Spanish sovereign waters without seeking authorisation.A Spanish frigate had to intercept Moroccan warships to repel them from Spanish waters, it said.'
“孤立事件”，西班牙首相桑切斯称：“我们必须承认，两个邻国之间确实会发生这类孤立事件。”TVE援引桑切斯的话报道，但并未引用他针对《国家报》报道具体细节的言论。他补充说：“我们是邻国。那几天确实非常紧张，但无论发生这起事件，两国海军之间的合作依然顺畅。”他还表示，与摩洛哥的关系“非常重要”。
Isolated incident,' Spanish Prime Minister Sanchez says"We must acknowledge that, between two neighboring countries, such isolated incidents do occur," TVE quoted Sanchez as saying. It did not quote Sanchez addressing the specifics of the El Pais report." We are neighbors. Those were intense days, but cooperation between the navies remains smooth, regardless of that incident," he added, saying relations with Morocco are "very important."
上述言论发表之际，西班牙国王费利佩和莱蒂西亚王后将于周二和周三访问休达，这可能会加剧西班牙与摩洛哥之间的紧张关系。拉巴特对休达以及西班牙另一飞地梅利利亚均提出主权主张。西班牙政府尚未回应路透社的置评请求。
The comments came on the eve of a visit by King Felipe and Queen Letizia to Ceuta on Tuesday and Wednesday that could exacerbate tensions between Spain and Morocco. Rabat claims sovereignty over Ceuta and Spain's other enclave, Melilla. The government did not reply to a Reuters request for comment.
摩洛哥外交部未能立即取得联系以获取评论。周五，摩洛哥国王穆罕默德表示，与西班牙在移民问题上的合作模式已达到其极限，并批评西班牙法院阻碍未成年人和寻求庇护者遣返的裁决“过时”。尽管在越境事件后的几周内，大多数移民都已返回，但仍有数千人滞留。
The Moroccan foreign ministry could not be immediately reached for comment. On Friday, Morocco's King Mohammed said the cooperation model with Spain on migration had reached its limits, criticizing Spanish court decisions impeding the repatriation of minors and asylum seekers as "obsolete." While most migrants returned in the weeks after the crossing, thousands remained.