特朗普总统周日表示，他“从未想过”自己会再次举行集会，因为他正在全国奔走，为即将到来的11月中期选举中的共和党候选人拉票。
President Trump on Sunday said he “never thought” he would hold rallies again as he criss-crosses the country to campaign for Republicans ahead of the November midterm elections.
特朗普在向Truth Social的粉丝透露他将于周一前往俄亥俄州扬斯敦，为参议员乔恩·赫斯特德（共和党-俄亥俄州）和共和党州长候选人维韦克·拉马斯瓦米助阵时作出了上述表述。周二，他将与阿拉斯加州参议员丹·沙利文（共和党-阿拉斯加州）和众议员尼克·贝吉奇（共和党-阿拉斯加州）一起在阿拉斯加州瓦西拉参加集会。
Trump made the observation while letting Truth Social followers know he would campaign for Sen. Jon Husted (R-Ohio) and GOP gubernatorial candidate Vivek Ramaswamy in Youngstown, Ohio, on Monday. On Tuesday, we will join Sen. Dan Sullivan (R-Alaska) and Rep. Nick Begich (R-Alaska) for a rally in Wasilla, Alaska.
他在Truth Social上写道：“我的集会已经成为传奇，它们对共和党的热情产生了巨大影响。人们一直在等待它们的举行，尽管我从未想过我还得再次举行集会。”“好消息是，我热爱这些集会，热爱其中的音乐和令人难以置信的热情，我将永远支持对美国有益的事——而这意味着共和党。”特朗普接着补充道。
“My Rallies, legendary they have already become, have made a tremendous difference with the enthusiasm of the Republican Party,” he wrote on Truth Social. “They have been waiting for them to happen, even though I never thought I’d have to be doing Rallies again.”“The good news is, I love them, the music, and the incredible enthusiasm, and will always be in favor of what’s good for America — and that means the Republican Party,” Trump added.
特朗普正在继续他的红州之旅，本周晚些时候将前往蒙大拿州和佐治亚州。然而，这一传统红州巡回也引发了一些关注。本月早些时候，一位共和党消息人士告诉《国会山报》，这些行程是其复制总统大选投票率以应对中期选举策略的一部分，他将其比作“一石二鸟”。特朗普的集会一直是他两届政府及其三次总统竞选的标志性环节。这些集会为他提供了一个讲台，用来阐述他的议程、辱骂政治对手和批评者、开玩笑以及对抗议者进行机智回击，这些抗议者试图干扰他的集会。
Trump is continuing his red-state campaign swing with stops in Montana and Georgia slated for later this week. The tour through traditionally red states has raised some eyebrows, however. A Republican source told The Hill earlier this month that the trips are part of a strategy to replicate his presidential turnout for the midterms, comparing it to “hitting two birds with one stone.”Trump’s rallies have been a signature point of both his administrations and all three of his campaigns for president. The rallies have given him a pulpit to explain his agenda, insult political opponents and critics, crack jokes and quip at protesters who disrupt his rallies.
NBC新闻在特朗普赢得2024年大选之前报道称，截至那时，特朗普自2015年6月启动首次总统竞选以来，累计举办了900场集会。该媒体报道称，他为参加2026年中期选举已经举办了数十场集会，截至目前，他在10月份已经举办了8场集会。
NBC News reported before Trump’s 2024 election win that the president had held up until that point a total of 900 rallies since June 2015, when he launched his first presidential campaign. He has held dozens of rallies going into the 2026 midterms, with eight rallies held so far in October, the outlet reported.
总统呼吁共和党选民“装作”他正在选票上，并单独警告共和党议员，如果民主党重新夺回国会控制权，他们将弹劾他。众议院议长迈克·约翰逊（R-路易斯安那州）也重申了这一警告，称这“肯定会发生，很可能就在第一天”。约翰逊上周二在接受亲特朗普评论员斯科特·詹宁斯的采访时说：“记住，他们已经在本届国会提交了弹劾条款。”
The president has urged Republican voters to “pretend” that he’s on the ballot, separately warning GOP lawmakers that Democrats will impeach him if they reclaim control of Congress. House Speaker Mike Johnson (R-La.) has echoed this warning, saying that it’s “guaranteed, probably on the first day.”“Remember, they’ve already filed articles of impeachment in this Congress,” Johnson told Scott Jennings, a pro-Trump pundit, in an interview last Tuesday.
他还说：“他们已经蓄势待发。”决策桌总部（Decision Desk HQ）——《国会山报》的选举合作伙伴——周一估计，民主党重新夺回众议院的概率为76%，而夺回参议院的概率为56%，竞争更为激烈。
“And they’re raring to go.”The Hill’s election partner Decision Desk HQ estimated Monday that Democrats hold a 76 percent probability of winning back the House, while the party has a narrower fight to reclaim the Senate with a 56 percent probability.