Chile's Centinela copper mine and two striking unions returned to the negotiating table on Tuesday under a voluntary mediation process aimed at resolving a week-long work stoppage that workers say is affecting operations.