英国空中交通管制系统出现故障，数百架航班被取消或延误

全日空客机在冲绳迫降3伤 乘客惊魂从滑梯逃生

（中央社东京25日综合外电报导）日本全日空一架客机23日晚间原定从冲绳的那霸机场飞往佐贺，不料这架飞机因为右侧发动机失灵而返航，并迫降于那霸机场。乘客与机组人员在逃生时，有3人受到轻伤。 「读卖新闻」与富士新闻网（FNN）报导，全日空（ANA）与日本政府国土交通省（简称国交省）指出，这架班机23日晚间9时许起飞后，确认机身发生震动，系统显示右侧发动机的油温上升，在关闭右侧发动机后返航。 这架飞机后