东京——尽管在外国游客预期增长的推动下，该行业的投资激增，但不断飙升的建筑成本正迫使日本各地的酒店开发和翻新项目推迟或重新考虑。