字号·· | 护眼
time

早春的结束——以及它如何为更多中国剧集登陆Netflix铺平道路

在Netflix的中国职场爱情剧《早春晴朗》中,尚之桃(孙千饰)与栾念(井柏然饰)的圆满结局来之不易。这部24集的剧集改编自姑娘别哭的网络小说,开篇时,刚毕业的大学生尚之桃被北京广告公司Lime录用——这违背了大人物栾念的意愿。普通上班族尚之桃与老板栾念之间最初的权力差距悬殊,而且公司有政策禁止同事之间产生恋情。

尽管如此,两人还是很快上了床。在接下来的六年里,两人分分合合,骄傲且情感压抑的栾念难以对尚之桃说些好话,而尚之桃则难以在对栾念的爱与对事业的追求之间取得平衡。尚之桃为什么离开北京?

对志涛而言,北京不仅仅是一个地方——它是她职业抱负的象征,也是她向往的那种生活。《早春》的核心焦点虽然是爱情,但这部国产剧也深入探讨了志涛性格和旅程的其他方面。该剧的一条主要线索是志涛努力把北京变成家,不仅在一家公司或在一个繁华大都市中取得成功,而且是在中国最国际化的城市之一的最负盛名的公司中取得成功。因此,当志涛在第21集《大撤退》中选择离开北京时,她不仅仅是在远离年,她是在远离北京为成功所要求的那种生活方式。

让智桃决定离开北京的,并非只有一件事。当她告诉年她想结婚,而年却说他根本没怎么想过这件事时,智桃开始重新审视他们的关系。接着,智桃最好的朋友之一自杀身亡。最后,她在升职中被跳过,输给了一个经验更少、靠关系进来的同事。当她向年寻求安慰时,他没有给予任何安慰。这成了压垮智桃的最后一根稻草,她开始觉得,自己在这段关系中投入的所有时间和精力,也许并不值得。

早春的圆满结局随着剧集进入最后几集,志桃终于结束了与年那段有害的关系,搬回哈尔滨的家,在这个她长大的东北雪城创办了自己的广告公司。几年后,失落的年试图复合。志桃的公司与Lime合作了一个本地项目,年借此机会再次见到志桃。志桃自然不愿让年重新进入自己的生活,但年以他们的狗——一只名叫卢克的萨摩耶——为借口,与前任共度时光。

在接下来的几个月里,年竭力融入知桃的生活,试图向她证明自己已经改变。他为过去的行为道歉,并在她要求空间时大多时候都尊重她的意愿。最终,知桃对年的爱占了上风,她让他重新回到了自己的心中和生活里。年向知桃的父母明确表示,他打算娶他们的女儿,随后通过在艺术画廊布置他们共同时光的照片向知桃求婚。

他将其命名为“花的时间与永恒博物馆”,使用了知桃在Lime工作时所用的英文名。连送给知桃一条项链,上面挂着知桃在他们第一次见面时撞倒在他办公室里的打字机上的“L”键。他邀请了知桃最亲密的朋友和家人,向他爱了近十年的女人求婚。

她答应了,终于相信两人可以以平等的身份交往。在剧集的最后几幕中,我们看到志涛和念在哈尔滨和北京两地分配时间,幸福地在一起。《早春》会有第二季吗?

《早春》在优酷和Netflix上表现极为出色,这部中国剧集一直稳居全球前十榜单。东亚剧集通常不会有第二季,但《早春》可以很容易地通过改编网络小说系列的第二本书来延续。续集小说名为《话痨小姐》,讲述了志涛的工作闺蜜露米与她沉默寡言、更为传统的同事威尔之间意想不到的恋情。在《早春》电视剧中,两人之间逐渐发展的关系有所暗示,但这条情节线并未得到解决。

Netflix对中国电视剧的投入不断增加。尽管Netflix以韩剧之家而闻名,这家美国流媒体巨头在韩国电视和电影行业投入了数十亿美元,但对中国电视剧却并非如此。

中国无意让任何一家美国公司在其经济中拥有过大影响力,这也使得这家流媒体公司一直无法在中国开展业务。2016年,Netflix在发布季度财报的同时向股东致信称:“外国数字内容服务在中国的监管环境已变得具有挑战性。我们现在计划将内容授权给中国现有的在线服务提供商,而不是在短期内在中国运营自己的服务。”同年,在美国宣布将在韩国部署反导系统后,中国政府事实上禁止了韩国娱乐内容在中国传播。Netflix至今仍无法在中国合法提供服务。

在这十年间,Netflix的片库和商业模式日益国际化。随着Netflix专注于拓展国际市场,国产剧已成为越来越宝贵的资产。虽然国产剧在美国的观众群体不断增长,但在巴基斯坦、孟加拉国、台湾、香港、泰国、印度尼西亚、马来西亚、新加坡和越南等国家和地区更受欢迎。Netflix华语内容负责人Maya Huang告诉《时代》杂志:“亚洲观众长期以来一直喜爱这一类别,但我们正在让它们触及更广泛的全球观众。”

自2024年以来,Netflix一直在增加中国大陆内容的供应。近期的热门作品包括历史奇幻爱情剧《玉楼春》和古装剧《灰烬之冠》,为早前剧集如《陈情令》的自然走红再添热度。《陈情令》是一部改编自BL网络小说的历史奇幻爱情剧,在疫情期间人气爆棚。展望未来,C-drama是Netflix计划的一部分,他们拥有“一个专门寻找最真实、最优质华语故事的团队”,其中包括像《早春》这样与中国流媒体平台同步播出的剧集。

“借助Netflix的覆盖范围、配音和字幕,以及我们在全球同步上线剧集的能力,我们看到美国、南美、欧洲和中东的观众正在发现这些故事,”黄说。

我们希望为这些粉丝带来更多他们喜欢的内容——所以我们的中文内容片单还将推出更多作品。

阅读媒体原文 ↗