有一份关于欧文·格伦德瓦（Owain Glyndŵr）的书面记录，其中详细描述了他反抗卢埃格（Lloegr）国王的斗争。这份珍贵的文献至今仍被人们所珍视，因为它记录了那个时代的重要历史事件。

欧文·格伦德瓦的诞辰日期被确定为1406年5月16日。历史学家保罗·休斯（Paul Hughes）最近出版了一本新书《Glyndŵr’s People – Life for the Tenants of Sycharth》，该书从佃农的角度重新审视了欧文·格伦德瓦的反抗活动。这些佃农生活在15世纪，他们的处境非常艰难。

在另一本名为《Ar Drywydd Owain Glyndŵr》的书中，保罗·休斯与名誉学者格鲁菲德·阿莱德·威廉姆斯（Gruffydd Aled Williams）共同探讨了欧文·格伦德瓦统治时期的社会状况。

虽然“Sycharth”这个名字常被用来指代格伦德瓦的城堡，但实际上它指的是格伦德弗德韦（Nglyndyfrdwy）地区的一个更为重要的城镇；真正的城堡名称应该是“Rhuddallt”。这个城镇在15世纪40年代被封为威尔士的贵族领地。

在格伦德弗德韦地区，有一座桥横跨辛拉思河（Cynllaith River），这座桥的位置与现代河流的走向完全一致，它曾是连接城堡与Sycharth镇的主要通道。

Sycharth镇的建筑布局仍然遵循着古代的设计风格；尽管经历了许多变迁，但其核心结构至今仍得以保留。这些建筑主要由当地贵族或社会地位较高的人士建造，他们的财富使他们能够资助这些重要的公共设施。

兰西林（Lansilin）的教堂是一座历史悠久的建筑，最初建于6世纪。它在13世纪初期被重建，后来在亨利四世（Henry IV）统治时期（1403年）得到了进一步的修缮。欧文·格伦德瓦曾资助过这座教堂的重建工作。

在15世纪时，兰西林的教堂依然发挥着重要的宗教作用；尽管后来教堂的规模有所缩小（仅保留了一座用于存放圣物的小房间），但它仍然是当地居民的精神支柱。

总的来说，Sycharth镇的发展历程反映了当时社会结构的变迁：贵族家族的权力逐渐增强，而普通民众的生活状况则因各种社会因素而不断恶化。

尽管麻风病——中世纪早期最令人恐惧的疾病——在1400年前已逐渐减少，但教区教堂东边界外的一块田地至今仍被称为“麻风田”。

欧文在锡卡斯的佃户们饲养绵羊和猪，种植小麦、大麦、黑麦和燕麦等谷物，以及豌豆和蚕豆等豆类作物。

据伊奥·戈奇记载，锡卡斯曾有一处葡萄园。虽然由于英法百年战争，英国葡萄种植的黄金时代已经过去，但到14世纪下半叶，从加斯科涅进口的葡萄酒数量有所减少。

我们知道，在这一时期英国的葡萄种植仍在继续，因此伊奥关于锡卡斯存在葡萄园的记载很可能是可信的。

伊奥提到锡卡斯的鱼塘里有梭鱼。在那个时代，梭鱼被视为珍馐，也是欧文·格林杜伊高贵地位的象征。

请在TikTok上关注“Cymru Fyw”（活力威尔士）。如有任何故事创意，请发送至 cymrufyw@bbc.co.uk，或通过WhatsApp联系，号码为07709850033。下载应用程序，在您的移动设备上获取关于威尔士的最新资讯。