保罗·格林报道：英国广播公司（BBC）已决定《米切尔和韦伯秀》（That Mitchell and Webb Look）中近一打喜剧短剧“在当下已不再适用”，并将其从平台上移除。

这部由大卫·米切尔（David Mitchell）和罗伯特·韦伯（Robert Webb）主演的喜剧曾荣获英国电影和电视艺术学院奖（BAFTA），于2006年至2010年间共播出四季。

为庆祝该剧播出20周年，它近期重新上线至BBC的iPlayer平台。然而，包括据称展示这对喜剧搭档以黑脸妆讽刺种族主义在内的11个旧短剧已被删除。

BBC发言人表示：“这是一部20年前的短剧节目；在与节目制作方协商后，我们保留了至今仍然适用的内容，而移除了不再适用的部分。”《泰晤士报》报道称，被删除的内容包括战争重演者涂黑脸的场景、一个关于改造秀参赛者佩戴布卡罩袍的短剧，以及一个生活在园艺中心的“部落”。

BBC新闻已向米切尔和韦伯寻求评论，两人曾因第四频道的情景喜剧《窥视秀》（Peep Show）而声名鹊起。

《米切尔和韦伯秀》脱胎于2003年在第四电台（Radio 4）开播的类似广播节目《米切尔和韦伯之声》（That Mitchell and Webb Sound），该广播节目后来在2007年荣获BAFTA最佳喜剧节目奖。

同为喜剧演员、《Trigger Happy TV》成员的唐·乔利（Dom Joly）为这对搭档辩护，质疑BBC的“自我审查”。

乔利对《泰晤士报》表示：“如果BBC播出的是真正具有种族主义色彩的内容，嘲笑并鼓励他人认为这样做是可以接受的，我完全能理解。

“但很明显，米切尔和韦伯并非如此。他们的意图并非种族主义。”《我有新闻告诉你》（Have I Got News For You）的制作公司Hat Trick Productions联合创始人吉米·穆尔维尔（Jimmy Mulville）也向该报表示，他理解这家公共广播机构面临的困境。他说：“BBC处于一种不可能的境地。”

他补充说，制作方必须“小心谨慎”，“以免这成为楔子的尖端，导致我们不断删减内容”。

米切尔和韦伯并不是近年来作品被编辑或删除的首批喜剧演员，尤其是在“黑人的命也是命”运动之后，这种情况更为普遍。

马特·卢卡斯和戴维·威廉姆斯的热门剧集《小不列颠》在2020年被从iPlayer、Netflix和BritBox下架，此前有人再次对剧中部分角色扮演不同族裔背景人物的做法提出了异议。

当时，英国广播公司（BBC）和BritBox都指出，自《小不列颠》在21世纪初首播以来，“时代已经变了”。

该剧目前已在iPlayer上恢复播出，但与米切尔和韦伯的作品一样，其中一些短剧已被删除。