2026年9月23日 贝多芬音乐节交流项目将德国与格鲁吉亚的音乐传统融合在一起。而其背后的原因远不止音乐本身。

共同的愿景：德国和格鲁吉亚音乐家在第比利斯的首次会面。去年6月，约20名德国青年音乐家——联邦青年管弦乐团和联邦青年合唱团的成员——抵达了格鲁吉亚首都第比利斯。他们立刻被这座高加索大都市及其令人沉醉的轻松自由氛围所吸引。

但这种自由可能具有欺骗性。每个人都意识到格鲁吉亚紧张的政治和社会局势，也曾目睹第比利斯亲欧抗议活动的画面。

携手并进：德国和格鲁吉亚音乐家在第比利斯排练。第二天早上，德国音乐家们与同样规模的一群格鲁吉亚青年音乐家聚集在第比利斯市中心的一间简朴房间里，这些格鲁吉亚音乐家来自第比利斯青年管弦乐团以及独立音乐界。

寻找共同的声音：来自格鲁吉亚的青年音乐家与联邦青年管弦乐团的成员于6月在第比利斯首次会面，为波恩贝多芬音乐节的联合“校园音乐会”进行排练。但在那之前，他们必须找到一种共同的声音，并制定出一套能够融合两国两大音乐传统的节目方案。

“我们格鲁吉亚人以热血的南方人著称，情感非常充沛，”该项目的指挥兼艺术总监米里安·科胡纳什维利（Mirian Kokhunaishvili）说道。“有时我们的情感强度比德国音乐中表现出来的还要高。但当你聆听德国音乐时，你会明白那里的人们也同样情感丰富，只是表达方式有所不同。在音乐中，我看不出任何区别。”指挥米里安·胡胡纳什维利（Mirian Khukhunaishvili）与钢琴家措特内·泽德吉尼泽（Tsotne Zedginidze）。

在波恩完成最后排练后，联合音乐会将于9月23日和24日举行：首场在波恩贝多芬音乐节，次日在柏林。德国之声（DW）将在DW古典音乐YouTube频道直播这场音乐会。音乐背后的政治讯息：校园项目不仅仅是一场激动人心的音乐实验，对于格鲁吉亚参与者而言更是如此。

“我们的目标之一是让国际观众更深入地了解格鲁吉亚的古典音乐曲目，”米里安·科胡纳什维利说。“此外，我们还想传达一个信息。我们不能仅仅在演奏和歌唱，而不去反思我们周围的现实。”

对科胡纳什维利来说，音乐本身就是最有力的讯息：“我们的音乐会关乎我们所处的地缘政治现实。我们想表达对欧洲的希望——这不仅仅是希望加入某个组织，而是希望这里成为我们共同的家园。我们正在为归属感而战。核心信息是，在格鲁吉亚，我们同样认同西欧的人权价值观。”节目的一大亮点是由格鲁吉亚作曲家米卡·姆迪纳拉泽（Mika Mdinaradze）编排的新作。

该作品将贝多芬康塔塔《光荣时刻》（The Glorious Moment）中的合唱曲《欧洲屹立！》（Europa steht!）与格鲁吉亚传统歌曲融合在了一起。

“贝多芬的音乐自然是独一无二、无法混淆的，而格鲁吉亚的多声部结构也保留了其独特的个性，”姆迪纳拉泽（Mdinaradze）在接受德国之声采访时解释道。“两者结合，创造出一种欧洲的声音模型——这是一种对话，而非强加的统一——也是一份关于格鲁吉亚归属何处的音乐宣言。”通过校园项目发表声明：自2001年以来，波恩贝多芬音乐节一直致力于组织“校园”（Campus）项目，这是一个为年轻音乐家提供交流的平台，重点关注那些正在经历历史转型的国家。

“之前的项目涵盖了乌克兰、阿富汗、伊朗，现在则是第二次迎来格鲁吉亚——该国曾于2003年首次参与，”贝多芬音乐节“校园”项目团队负责人托马斯·施奈德（Thomas Scheider）表示。“在这些地方，文化不仅仅是历史的副产品，它已成为理解、协商和质疑历史的核心领域。”

全场起立鼓掌：2026年8月，米里安·库库纳什维利（Mirian Kukhunaishvili）在第比利斯指挥德国国家青年交响乐团。对于十年来一直参与打造“校园”项目的德国联邦青年交响乐团（BJO）而言，这次相遇的意义也远超音乐本身。“尽管音乐自然是核心，但这次交流展现了更多内容：个人联系、文化底蕴、厚重的历史、壮丽的自然风光，以及充满挑战的当前政治局势，”BJO乐团总监兼项目组织者之一桑克·伦茨（Sönke Lentz）说道。

“亲欧派艺术家以及绝大多数民众需要我们的声援与支持。”德国联邦青年交响乐团还将“校园”项目纳入了今年的国际巡演，在米里安·库库纳什维利的指挥下，携手独奏家乔治·吉加什维利（Giorgi Gigashvili）在格鲁吉亚举办了三场音乐会。“第比利斯和库塔伊西的演出场场爆满，观众起立鼓掌，这令我们印象深刻，也让我们看到了此类项目的重要性，”桑克·伦茨表示。

茨奥特内·泽吉尼泽：格鲁吉亚神童与校园作曲家“新莫扎特”——这正是指挥家丹尼尔·巴伦博伊姆对格鲁吉亚钢琴家兼作曲家茨奥特内·泽吉尼泽的评价，当时他年仅16岁。

泽吉尼泽刚刚年满17岁，这使他成为该项目历史上最年轻的委约作曲家。他为钢琴和室内乐团创作了《Chmebi：格鲁吉亚幻想曲》。“Chmebi”在格鲁吉亚语中意为“声音”。这位年轻的作曲家本人将在波恩的世界首演和随后的柏林演出中担任钢琴演奏。“贝多芬会感到非常震惊，但这也会激励他，”茨奥特内微笑着谈到他的作品和整个项目时说道。

在乐谱中，泽吉尼泽首次借鉴了古老而复杂的格鲁吉亚民间传统，并将它们与非传统的和声及热烈的民间舞蹈元素相结合。“关于我的《格鲁吉亚幻想曲》，我尽量不让它显得矫揉造作。它尽可能地还原了格鲁吉亚音乐——涵盖了所有的流派和风格。但与此同时，这也是我个人的理解，是我对格鲁吉亚音乐的独特诠释，”他告诉德国之声。

支持人才：明星小提琴家丽莎·巴蒂亚什维利与钢琴家兼作曲家茨奥特内·泽吉尼泽明星小提琴家丽莎·巴蒂亚什维利正热切期待着茨奥特内作品的首演。通过她的基金会，这位12岁时从格鲁吉亚移居德国的音乐家一直在支持她祖国的年轻艺术家。茨奥特内正是该基金会的奖学金获得者之一。

“在过去的20年里，我见证了德国和格鲁吉亚之间的友谊是如何加深的，也看到了这里的人们是如何以如此开放和浓厚的兴趣去了解我的祖国，”巴蒂亚什维利说。“看到来自两国的年轻音乐家在一起演奏、互相学习并彼此激励，这尤其美好。”巴蒂亚什维利表示，或许，比音乐更伟大的东西会从中产生：一种共同未来的愿景。