字号·· | 护眼
南华早报

金属乐与蒙古喉音唱法及乐器在Uuhai的香港首演中相遇

蒙古与重金属音乐几乎从未被同时提及,但民间金属乐队 Uuhai 正在证明:这种音乐风格与蒙古游牧文化的独特声乐及器乐传统能够完美融合。

该乐队由鼓手兼制作人 Otgonbaatar “Ombo” Damba 于 2020 年在蒙古首都乌兰巴托创立,目前的成员包括:Damba、Khurtsgerel Damiranjav(马头琴演奏者兼主唱)、Zorigoo Battsooj(马头琴演奏者兼喉音演唱者)、Saruul Tsogt-Erdene(主唱)、Batbayar Dulamsuren(打击乐手)、Dalaitseren Nasanbuyan(吉他手)以及 Anand Naranbaatar(贝斯吉他手)。

他们的歌曲融合了激昂的摇滚金属节奏,同时展现了被联合国教科文组织认可的传统蒙古文化元素,如喉音演唱、马头琴演奏以及那些充满古老主题的长篇歌曲。

Uuhai 在成立后不久便开始了国际巡演,曾参加过许多欧洲大型音乐节,包括 2026 年的“Motocultor Across Europe”音乐节。2025 年,他们的歌曲《Khar Khulz》在网络上走红,YouTube 上的播放量达到了 880 万次。今年 1 月,乐队发布了首张专辑,并于 6 月宣布了 2027 年的欧洲巡演计划。

如今,他们首次来到香港,在“Asia+ Festival”音乐节上担任压轴表演者,演出时间定于 9 月 23 日和 24 日,地点是香港文化中心。

“香港是一个多种文化交汇的地方,将源自蒙古的音乐带到这座城市,对我来说是一次非常特别的文化交流机会,”51 岁的 Damba 说道,“这些演出不仅能让观众听到我们的音乐,还能让他们了解蒙古的精神。”尽管乐队的歌词全部用蒙古语写成,但 Damba 对语言障碍并不在意。

“我们的听众可能无法理解每一句歌词,但他们能感受到音乐的节奏、紧张感、平静氛围以及其中蕴含的力量与情感,”他说。“喉音演唱通过振动来传递信息,其效果与语言传递的信息同样强烈;这种音乐形式无需翻译,就能表达悲伤、开放或力量等情感。音乐的节奏能够让成千上万的人产生共鸣。我们相信音乐能够传达语言无法表达的东西。”

乐队的名字体现了他们希望激发出的集体主义精神——在蒙古文化中,“Uuhai”通常被用作战斗口号或鼓励性的集体呼喊,用于表达人们对力量、好运和团结的渴望。在乌海的音乐会上,乐队经常邀请国际观众一起齐声呼喊。

“我们的听众大多不会说蒙古语,但只需几秒钟,成千上万的个体声音就会融为一体,”丹巴说。“我们在国际音乐节和演出中都体验到了这种共鸣,这不断提醒我们:音乐的力量超越了语言的界限。希望、力量、尊重、喜悦以及归属感等情感是普世的。”通过音乐,乌海乐队进一步传递了‘全球团结’的理念,他们的灵感来源于人类共同的行为与互动方式。

“就像一群游牧动物一样,我们聚集在一起,迁徙、相互影响、共同创造、消费,并彼此影响,”丹巴这样描述蒙古人的生活方式。

“从蒙古人的角度来看,我们与自然的关系至关重要。游牧文化告诉我们:人类并非凌驾于自然之上。虽然集体行动具有巨大的力量,但如果这种力量被滥用或缺乏意识地使用,也可能导致分裂、破坏和环境破坏。”像《Paradise》和《Ancient Land》这样的歌曲赞美了自然界的美丽;而《Dracula》则通过隐喻的方式,批判了那些以破坏性手段摧残生命的势力。

“现代社会取得了许多了不起的成就,但同时也让人们逐渐失去了对自然的敬畏之心,”丹巴说道。“我们的音乐旨在引导人们思考自己正在走向何方,以及这种选择是否是出于自觉。”除了对自然的赞美之外,乌海的音乐还颂扬了蒙古丰富的历史。歌曲《蒙古人的秘密历史》(Secret History of the Mongols)借鉴了一部同名文学作品——这是现存最古老的蒙古语文学作品,该作品写于成吉思汗(Genghis Khan)去世后(1227年),记录了他的生平与征服事迹。

“蒙古的历史常常被简化为征服与成吉思汗的传奇,”丹巴解释道,“但这只是历史的一部分;其实其中蕴含着更多关于家庭、人际关系、艰难抉择、生存挑战、责任以及团结重要性的深刻人性故事。我们希望通过音乐让听众感受到这些人性层面的内容。”虽然传统蒙古音乐仍是该国文化身份的重要组成部分,但丹巴指出,年轻一代成长于全球化环境中,接触到了西方摇滚、金属乐、嘻哈、电子音乐和流行音乐。

丹巴本人有着深厚的摇滚音乐背景:年轻时,他是蒙古摇滚乐队 Hurd 的鼓手。这支乐队在1990年蒙古民主革命后,为推动传统音乐领域中的重金属音乐发展做出了重要贡献。

那段时期让摇滚音乐与传统蒙古音乐得以在近70年的共产主义统治下重新获得自由发展的空间,两者都能以更加自由、艺术化的形式被创作出来。

丹巴将西方音乐的影响视为一种机遇,而非威胁:“当传统乐器或喉音演唱方式自然地融入当代音乐中时,年轻人就能在自己的时代背景下重新认识自己的文化遗产。”

有些人会好奇这些传统乐器的来源、歌词的含义,以及这些音乐背后还隐藏着哪些传统文化。然而,他提醒我们:民间音乐不应仅仅通过与现代音乐风格的融合来延续自己的生命力。

“民间音乐本身具有其独特的价值,”他说,“我们的责任就是让人们明白:尊重传统并不意味着要活在过去;文化遗产完全可以继续发展,与现代社会保持联系、相互影响。”在乌海(Uuhai)的音乐作品中,摇滚乐与传统的乐器演奏方式被平等地运用在一起:有时旋律由传统乐器主导,有时则是电吉他带来强烈的节奏感;当需要使用传统的喉音演唱技巧时,节奏会变得更为简单。这种平衡是在创作过程中精心设计的,而不是通过后期制作来实现的。

“我们的目标不仅仅是证明传统音乐和摇滚乐在技术上可以共存,”丹巴(Damba)说,“我们希望这两种音乐听起来仿佛属于同一种音乐语言。”乌海的现场表演结合了受蒙古传统工艺和历史元素启发的舞台服装与视觉效果,将过去与现在、摇滚与传统文化完美地融合在一起。

“对我们来说,最重要的是:当国际观众观看我们的视频或现场演出时,他们看到的不仅仅是一个博物馆展览,而是充满活力的蒙古文化,”丹巴强调,“传统与现代可以并存,而两者都不会失去自己的特色。”

“蒙古文化并非只存在于过去——它至今依然充满活力、生生不息。”