德比郡的两个议会已同意对一座从未投入使用、耗费纳税人逾1.47亿英镑的废物处理中心进行退役和处置。

位于德比的辛芬废物处理中心于2017年未能通过初步测试，今年早些时候的商谈也未能找到接手该项目管理的一方。

共同拥有该场地的德比市议会和德比郡议会表示，一项“全面审查”发现，拆除这座焚烧炉是“保护议会纳税人利益的最佳选择”。

前市议会领袖、德比南区工党议员巴吉·尚克尔告诉BBC，这一举措是“正确的决定”。

尚克尔同时也是该废物处理场地所在选区的议员，他表示，早在2006年该计划首次提出时，他就认为该工厂“技术错误”、“选址错误”。

他说：“辛芬和奥斯马斯顿的居民与我并肩作战，反对这座工厂，至今已有18年。”“我在议会领导了这场抗争，而居民们被忽视得太久了。”

“这始终是错误的技术、错误的地点，太多的警告都被无视了。”议会之间的争议该设施的建设计划始于2006年，旨在处理家庭废物。

这符合当时国家政府的政策和指导意见，该政策旨在支持各议会开展大规模废物处理项目，以减少送往填埋场的废物。

该工厂原预计通过热处理产生燃气，每年可使19万吨废物免于填埋，并产生足够供应约1.4万户家庭的电力。

但该工厂于2019年被封存，四年后，两个议会与负责该项目的公司管理人达成了9350万英镑的和解协议。

2024年1月，德比郡议会向工党执政的德比市议会开出一张9390万英镑外加增值税的账单，要求收回其应承担的费用份额，该设施投入运营的努力随后陷入停滞，德比市议会对这一索赔提出异议。地方民主报道服务处表示，该争议后来得到解决。

由改革英国党控制的德比郡议会还在周三的另一场会议上同意对该垃圾处理厂进行退役处理。

德比市议会领袖纳丁·皮特菲尔德在一份声明中表示：“当我们接管市议会时，我们继承了这个项目以及一系列并非由我们造成的困难局面。”

“我们说过，我们会审视证据、探索每一个现实可行的方案，并做出最能保护德比居民和纳税人的决定。”

“该项目已共同投入约1.47亿英镑，我们有责任确保不会仅仅因为资金已经投入，就让居民面临更多不必要的风险。”

“我们现在的重点是确保德比为垃圾处理达成可靠的长期安排，保护纳税人，并审慎考虑该场址的未来，以确保它为当地社区带来尽可能最好的结果。今天的决定让我们能够做到这一点。”德比郡议会领袖艾伦·格雷夫斯表示：“严酷的现实是，这个项目已经耗费了大量无法收回的公共资金。”

“但最新审查的证据表明，从商业、财务或风险角度来看，都已不再有理由继续推进该项目。”

“简而言之，我们已经到了证据不再支持继续投资该项目的地步。”

“撇开我个人对该项目的怀疑不谈，这是一个可追溯至20多年前的复杂项目，并且遭遇了一系列两个议会都无法控制的挫折。”

现在，我们必须朝着明确的方向前进，在继续为德比和德比郡的垃圾处理确保可靠安排的同时，尽量减少未来的风险和成本。议会现在将开始规划该设施的退役和处置，并开始为德比和德比郡的垃圾及回收物的持续处置做出安排，以便在与现有供应商的合同到期时（大多在2027年10月）能够顺利过渡。