美国和伊朗官员举行了自6月双方停火破裂以来的首次会谈。此次会晤举行之际，双方仍在断续交火。
US and Iran hold first talks since June after Trump's 'annihilation' threat US and Iranian officials held their first talks since June, when a ceasefire between the two collapsed. The meeting took place as both sides have continued exchanging fire intermittently.
美国和伊朗官员自6月双方停火破裂以来首次会面。会谈进行之时，双方在此后数月内仍持续断续交火。
US and Iranian officials met for the first time since a ceasefire between the two collapsed in June. The talks took place as both sides have continued exchanging fire intermittently in the months since.
会谈内容的具体细节仍然有限，双方均未宣布任何具体成果。此次接触尤其引人关注，因为它发生在总统唐纳德·特朗普此前曾威胁要“消灭”伊朗之后。
Details of the meeting's content remained limited, and neither side announced any concrete outcome. The contact drew particular attention because it came after President Donald Trump had previously threatened Iran with 'annihilation'.
外交官表示，此次会谈可被视为朝着缓和紧张局势迈出的有限一步，但持久解决似乎仍遥遥无期。地区盟友正密切关注这一进程以及重启停火努力的可能性。
Diplomats said the talks could be seen as a limited step toward reducing tensions, though a lasting resolution does not appear close. Regional allies are closely watching the process and the possibility of a renewed ceasefire effort.