澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯在联合国大会上表示，气候变化和人工智能是需要全球紧急合作的关键挑战。此时距离唐纳德·特朗普在同一场合发表讲话仅过去两天。
Albanese laments 'breakdown' of global rules in major UN speech Australian Prime Minister Anthony Albanese told the UN General Assembly that climate change and AI are key challenges demanding urgent global cooperation, just two days after Donald Trump addressed the same body.
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯向联合国大会表示，他对全球基于规则的秩序“崩溃”感到担忧。阿尔巴尼斯将气候变化和人工智能列为需要紧急、协调的全球行动的最紧迫问题之一。
Australian Prime Minister Anthony Albanese told the United Nations General Assembly he was concerned about the 'breakdown' of the global rules-based order. Albanese listed climate change and artificial intelligence among the most pressing issues requiring urgent, coordinated global action.
总理发表讲话的两天前，唐纳德·特朗普刚刚在同一讲台上发言。阿尔巴尼斯表示，多边机构的弱化对中小国家构成风险，并主张需要加强国际合作。
The prime minister delivered his address just two days after Donald Trump spoke from the same podium. Albanese said the weakening of multilateral institutions posed risks for small and medium-sized countries, arguing that international cooperation needed to be reinforced.
此次讲话被视为澳大利亚在外交政策上展现独立声音的努力的一部分。外交官们表示，阿尔巴尼斯的言论可能会在盟国之间重新引发关于多边主义未来的辩论。
The speech is being seen as part of Australia's effort to project an independent voice in foreign policy. Diplomats said Albanese's remarks could reignite debate among allied nations over the future of multilateralism.