路易十四曾在此狩猎，随后共和国总统们也在此活动。如今，每年有超过80万游客漫步于这片约2500公顷的森林中。
Louis XIV y chassait, les présidents de la République après lui. Aujourd'hui, plus de 800 000 promeneurs par an parcourent ce massif d'environ 2 500 hectares.
2025年5月，伊夫林省省长启动了将其列为保护森林的程序。这一地位是《森林法典》中最严格的之一，禁止任何可能威胁林地用途的土地用途变更。
En mai 2025, le préfet des Yvelines a engagé son classement en forêt de protection. Ce statut, l'un des plus stricts du Code forestier, interdit tout changement d'affectation du sol qui menacerait la vocation boisée du site.
不动产的奢侈 在一个每公顷土地都备受觊觎的省份，这一举措颇具悖论意味。其价值在于禁止在此建设。森林被城市包围，被A13高速公路切割，承受着土地压力和基础设施压力。列为保护森林旨在使其免受这些威胁。
Le luxe de l'immobilité Dans un département où chaque hectare est convoité, la démarche a tout d'un paradoxe. Sa valeur tiendra à ce qu'on s'interdit d'y bâtir. Cerné par la ville et coupé par l'A13, le massif subit la pression foncière et celle des infrastructures. Le classement doit l'en mettre à l'abri.
长远的时间表 日程安排需要耐心。马利勒鲁瓦市政府预计2027年进行公众调查，2028年由国务委员会颁布法令。邻近的圣日耳曼森林从协会提出申请到2019年11月颁布法令，等待了十六年之久。届时伊夫林省的保护森林面积将超过3万公顷。凡尔赛出售其辉煌，马利出售其宁静。只待看这份宁静值几何。
Le temps long Le calendrier invite à la patience. La mairie de Marly-le-Roi prévoit une enquête publique en 2027 et un décret en Conseil d'État en 2028. La forêt voisine de Saint-Germain a attendu plus de seize ans entre la demande des associations et son décret de novembre 2019. Les Yvelines compteraient alors plus de 30 000 hectares en forêt de protection. Versailles vend sa splendeur, Marly son silence. Reste à savoir ce que vaut ce silence.