字号·· | 护眼
晚祷新闻

乌拉圭的奥尔西在联合国大会上捍卫联合国相关性,谴责对古巴的封锁Uruguay's Orsi defends UN relevance, condemns Cuba embargo at General Assembly

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌拉圭总统亚曼杜·奥尔西在联合国大会上捍卫联合国的持续相关性,并谴责对古巴的经济禁运。

Uruguayan President Yamandú Orsi defended the United Nations' continued relevance and condemned the economic embargo on Cuba in a General Assembly address.

他的言论与阿根廷总统哈维尔·米莱两天前在同一讲台上的言论形成鲜明对比。

His remarks stood in sharp contrast to those of Argentine counterpart Javier Milei, who spoke from the same podium two days earlier.

奥尔西表示,联合国在应对全球问题中仍发挥不可替代的作用,并明确谴责美国对古巴的经济禁运。

Uruguayan President Yamandú Orsi told the UN General Assembly that the organization still plays an indispensable role in addressing global issues. Orsi also explicitly condemned the United States' economic embargo on Cuba.

他约二十分钟的演讲与米莱两天前在同一讲台上尖锐的基调形成鲜明对比,米莱曾公开批评联合国。奥尔西的讲话体现了乌拉圭对多边主义的地区性支持。

The roughly twenty-minute address stood in sharp contrast to the sharper tone struck two days earlier from the same podium by Argentine President Javier Milei, who had been critical of the UN. Orsi's speech was notable for reaffirming Uruguay's regional support for multilateralism.

观察家们正关注这两位邻国领导人截然不同的外交方式将如何影响地区局势。

Observers are watching how the diverging approaches of the two neighboring leaders could shape regional diplomacy.