官方声明：柏林左翼党将与绿党及社民党讨论联合执政的可能性柏林左翼党决定与绿党及社民党就组建首都政府的可能性展开初步谈判。一决定是在当晚的党代会上以压倒性多数票通过的。谈判的目的是评估是否具备开展正式联合谈判的政治条件。
Offizielle Einladung Berliner Linke will mit Grünen und SPD über mögliche Koalition sprechen Die Berliner Linke will mit Grünen und SPD Sondierungsgespräche zur Regierungsbildung in der Hauptstadt führen. Das beschlossen die Delegierten eines Parteitags am Abend mit breiter Mehrheit. Bei den Sondierungen soll demnach geprüft werden, ob die politischen Voraussetzungen für die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen vorhanden sind.
根据这一决定，该党高层将正式发出邀请，谈判可能在未来一周内开始，但目前具体日期尚未确定。初步阶段，柏林左翼党计划分别与绿党和社民党的代表进行对话，之后再以三方形式继续谈判。
Die Parteispitze wird demnach nun offiziell dazu einladen. Die Gespräche könnten dann im Verlauf der kommenden Woche beginnen, genaue Termine gibt es bisher nicht. Demnach will die Linke zunächst getrennt mit Vertretern der Grünen und Vertretern der SPD sprechen. Dann sollen die Gespräche im Dreierformat weitergehen.
绿党州委员会表示愿意参与谈判：“我们欢迎柏林左翼党决定与社民党和我们展开谈判的决议，”绿党州主席尼娜·斯塔赫（Nina Stahr）和菲尔蒙·吉尔迈（Philmon Ghirmai）表示，“柏林需要一个稳定的政府，我们准备尽快开始谈判。”社民党也很可能接受这一邀请——尽管两党内部都对与左翼党结盟持谨慎态度。
Der Landesvorstand der Grünen reagiert mit Gesprächsbereitschaft. »Wir begrüßen das Votum des Parteitages der Linken zur Aufnahme von Sondierungen mit SPD und uns Grünen«, teilten die Landesvorsitzenden Nina Stahr und Philmon Ghirmai mit. »Berlin wartet auf eine stabile Regierung. Wir sind bereit, baldmöglichst in Verhandlungen einzusteigen.« Auch die SPD dürfte die Einladung wohl annehmen – auch wenn es in beiden Parteien Skepsis mit Blick auf ein mögliches Bündnis mit der Linken gibt.
争议与批评柏林左翼党部分成员因其在中东冲突及反犹太主义问题上的立场而一直受到批评。外，上周日晚举行的柏林左翼党新克尔恩（Neukölln）分部选举派对也引发了争议：除了一位知名黑帮人物外，还有一位备受争议的亲巴勒斯坦活动家出席了该派对。
1 Min 8 Min 5 Min Teile der Berliner Linke stehen wegen ihrer Positionen zum Nahostkonflikt und zum Antisemitismus schon immer wieder in der Kritik. Großen Wirbel verursachte außwerdem eine Wahlparty des Linke-Kreisverbands Neukölln, bei der am Sonntagabend neben einer bekannten Clan-Größe auch ein umstrittener propalästinensischer Aktivist anwesend war.
在上周日的柏林议会选举中，柏林左翼党以25.7%的得票率成为最大政党，其次是基民盟（CDU，18.8%）、德国选择党（AfD，16.3%）、绿党（14.3%）和社民党（12.1%）。目前柏林由基民盟与社民党组成的联合政府执政；选举后，只有三方联盟才能在议会中获得多数席位。
Bei der Wahl des Berliner Abgeordnetenhauses am vergangenen Sonntag war die Linke mit 25,7 Prozent die mit Abstand stärkste Kraft geworden. Dahinter folgten CDU (18,8 Prozent), AfD (16,3 Prozent), Grüne (14,3 Prozent) und SPD (12,1 Prozent). Bisher regiert in Berlin ein CDU/SPD-Senat. Nach der Wahl haben nur noch Dreierbündnisse eine rechnerische Mehrheit.
柏林左翼阵营的胜利引发了关于其可能带来何种政治后果的讨论。《明镜》客座作者居纳尔·巴尔奇评论称，这一胜利可能使反犹主义变得体面。客座作者厄兹盖·伊南则反驳称，埃拉尔普的胜利表明，柏林选择了民众负担得起的住房。有关选举结果的概览，请见此处。
Der Sieg der Berliner Linken hat eine Debatte über mögliche politische Folgen ausgelöst. Er könnte Antisemitismus zu salonfähig machen, kommentiert SPIEGEL-Gastautorin Güner Balcı. Eralps Sieg sei ein Zeichen dafür, dass Berlin sich für bezahlbares Wohnen entschieden hat, hält Gastautorin Özge Inan entgegen . Einen Überblick zum Wahlergebnis finden Sie hier.