字号·· | 护眼
英国广播公司

根西岛唯一米其林星级餐厅希望再获一颗星Guernsey's only Michelin-starred restaurant hopes for another

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

餐厅希望获得第二颗米其林星。这家米其林星级餐厅对再获一颗星寄予厚望,但表示“这不是一夜之间就能实现的事”。

Restaurant hoping for second Michelin star A Michelin star restaurant has high hopes for another star - but said it was "not something that is going to happen overnight".

Vraic 于2025年夏季开业,并于今年2月成为根西岛唯一的米其林星级餐厅。

Vraic opened in the summer of 2025, becoming Guernsey's only Michelin-starred restaurant in February this year.

行政总厨内森·戴维斯表示,他希望在未来“五到八年”内获得第二颗星,但这“是根西岛从未有过先例的事”。

Executive chef Nathan Davies said he would like to gain a second star in the next "five to eight years" but said it was "not something that has ever been done in Guernsey before".

他说,希望餐厅的成功能提高该岛的烹饪水准,吸引更多游客来到根西岛。

He said he hoped the success of the restaurant would help raise the culinary bar of the island, encouraging more visitors to come to Guernsey.

“届时,人们会把我们视为一个美食目的地——这里有优美的地方可以去、可以住宿、可以吃饭、可以饮酒,”戴维斯说。

"People will then look at us as a food destination place – we have beautiful places to go, to stay, to eat, to drink," Davies said.

这家餐厅的顾客主要是游客,并出现在 Apple TV《刀锋》第二季中。该节目讲述希望获得米其林星的厨师们。

The restaurant, whose client base is predominantly tourists, features in the second series of Apple TV's Knife Edge. The show follows chefs hoping to be awarded a Michelin star.

戴维斯在接受 BBC Radio Guernsey 采访时表示,“为根西岛举杯庆祝是一件很棒的事”,并希望最新的电视报道能吸引更多游客来到该岛。

Speaking to BBC Radio Guernsey, Davies said it was "a great thing to celebrate Guernsey" and he hoped the latest TV coverage would help increase visitors to the island. "There will be people watching in the States that don't even know the Channel Islands in their entirety exist, especially Guernsey," he said.

“美国的一些人会观看这个节目,却甚至不知道海峡群岛的存在,更不用说根西岛了,”他说。“希望他们不仅来我们这里用餐,也能来体验这里。”

"Hopefully they'll not only come and eat with us but they will come and enjoy the place." Follow BBC Guernsey on X, external and Facebook, external and Instagram, external. Send your story ideas to channel.islands@bbc.co.uk, external.