字号·· | 护眼
晚祷新闻

阿根廷贫困率攀升至32%,赤贫率达7.5%Argentina's poverty rate climbs to 32%, destitution reaches 7.5%

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阿根廷官方统计局INDEC报告称,该国贫困率已升至32%,相当于约1550万人。极度贫困率(衡量无法负担基本食品需求的人口比例)达到7.5%。

Argentina's official statistics agency INDEC reported that the country's poverty rate has risen to 32%, equivalent to about 15.5 million people. The destitution rate, measuring those unable to afford basic food needs, reached 7.5%.

根据该机构周四发布的数据,阿根廷贫困率已升至32%。这一数据表明,全国约有1550万人生活在贫困线以下。

According to data released Thursday by Argentina's official statistics agency INDEC, the country's poverty rate has climbed to 32%. The figure means roughly 15.5 million people nationwide are living below the poverty line.

同一数据显示,极度贫困率——衡量无法负担基本食品需求的家庭比例——达到7.5%。这些数字凸显了该国近期经济困难对广大人口群体的影响。

The same data showed that the destitution rate, which measures households unable to afford basic food needs, reached 7.5%. The numbers underscore the toll that the country's recent economic difficulties have taken on a broad segment of the population.

政府坚持认为其经济稳定计划应能在中期改善家庭收入,而反对派人士则指出贫困率上升是当前政策社会成本的证据。这些数据预计将塑造未来时期的经济政策辩论。

The government maintains that its economic stabilization program should improve household incomes over the medium term, while opposition figures point to the rising poverty figures as evidence of the social cost of current policies. The data is expected to shape economic policy debate in the period ahead.