债券收益率触及20年新高，通胀担忧在全球金融市场蔓延。分析师警告，家庭和政府面临的财务压力将在好转前进一步加剧。
Bond yields have hit their highest level in 20 years as inflation fears ripple through global financial markets. Analysts warn the financial squeeze on households and governments is set to worsen before it improves.
全球债券收益率触及20年新高，通胀担忧在金融市场蔓延。不断上升的收益率正推高政府和企业的借贷成本。
Global bond yields have hit their highest level in 20 years as inflation fears ripple through financial markets. The rising yields are pushing up borrowing costs for governments and companies alike.
分析师表示，央行可能需要维持较长时间的高利率以控制通胀。这正加剧房贷持有者和小企业的财务压力。
Analysts say central banks may need to keep interest rates elevated for longer to bring inflation under control. That is adding to the financial squeeze on mortgage holders and small businesses.
一些经济学家将当前的债券市场回调描述为一代人以来最剧烈的一次。关于未来几个季度衰退风险上升的警告不断增多。
Some economists describe the current bond market correction as the sharpest in a generation. Warnings are mounting that recession risk will rise over the coming quarters.