哥伦比亚总统阿贝拉尔多·德拉·埃斯皮耶拉宣布，其政府将完全重新开放碳氢化合物勘探和新合同，包括水力压裂。该声明是在埃克佩特罗新任总统就职时作出的。
Colombian President Abelardo de la Espriella announced his government will fully reopen hydrocarbon exploration and new contracts, including hydraulic fracturing. The announcement came at the swearing-in of Ecopetrol's new president.
哥伦比亚总统阿贝拉尔多·德拉·埃斯皮耶拉宣布，其政府将完全重新开放碳氢化合物勘探和新合同的签署，包括水力压裂。该声明是在商人华金·古铁雷斯就任国有石油公司埃克佩特罗总统的宣誓就职仪式期间作出的。
Colombian President Abelardo de la Espriella announced that his government will fully reopen hydrocarbon exploration and theg of new contracts, including hydraulic fracturing. The announcement came during the swearing-in of businessman Joaquín Gutiérrez as president of state oil company Ecopetrol.
此决定标志着对前一届政府对水力压裂限制的重大逆转。德拉·埃斯皮耶拉强调，能源独立和增加国家财政收入是其政府的首要任务。
The decision marks a significant reversal from the previous government's restrictions on fracking. De la Espriella emphasized energy independence and boosting state revenue as priorities for his administration.
埃克佩特罗股价在宣布后上涨。分析人士表示，此举可能重新吸引外国投资者的兴趣，尽管环保团队继续表达反对意见。
Ecopetrol shares rose following the announcement. Analysts said the move could renew interest from foreign investors, though environmental groups continued to voice objections.