尼日利亚联邦政府与美国签署协议，旨在深化美国对尼日利亚矿业部门的投资并推动该国矿产资源的开发，尼日利亚政府估计该国矿产资源总价值约为7000亿美元。
Nigeria's federal government and the United States have signed an agreement to deepen American investment in Nigeria's mining sector and promote the development of the country's mineral resources, which the government estimates at roughly $700 billion.
尼日利亚联邦政府与美国签署框架协议，旨在深化美国对尼日利亚矿业部门的投资并促进其矿产资源的开发。尼日利亚官员估计该国矿产财富总价值约为7000亿美元。
Nigeria's federal government and the United States have signed a framework agreement aimed at deepening American investment in Nigeria's mining sector and promoting the development of its mineral resources. Nigerian officials estimate the total value of the country's mineral wealth at roughly $700 billion.
该协议是尼日利亚战略的一部分，旨在更好地利用其关键矿产潜力并减少经济对石油的依赖。官员表示，该协议将使美国公司更易在尼日利亚矿业项目中发挥更大作用。
The agreement was presented as part of Nigeria's strategy to make greater use of its critical minerals potential and reduce the economy's dependence on oil. Officials said the deal would make it easier for American companies to take on a larger role in mining projects.
分析人士指出，随着华盛顿寻求减少对中国在关键矿产供应链中的依赖，尼日利亚对美国具有战略重要性。目前尚不清楚该协议何时能转化为具体的投资承诺。
Analysts note that Nigeria has gained strategic importance for Washington as it seeks to reduce reliance on China in critical mineral supply chains. It remains unclear when the agreement will translate into concrete investment commitments.