字号·· | 护眼
晚祷新闻

突尼斯家属:被拘留的加沙船队活动人士健康状况恶化Detained Gaza flotilla activists' health worsens, Tunisian families say

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

突尼斯家庭称,参加试图抵达加沙的船队而被拘留的突尼斯活动人士的健康状况正在恶化,原因是绝食和对其命运的长期不确定性。亲属描述了随着活动人士仍被关押且未获释放时间表而日益加剧的痛苦。

The health of detained Tunisian activists who took part in a flotilla attempting to reach Gaza is deteriorating, their families say, citing hunger strikes and prolonged uncertainty over their fate. Relatives describe mounting anguish as the activists remain held without clarity on when they might be released.

突尼斯活动人士在参与试图抵达加沙的船队后被拘留,其健康状况正在恶化,家人称他们正经历绝食和身体状况恶化。亲属表示,他们仅获得了关于被拘留者待遇及其可能释放时间表的有限信息。

The health of Tunisian activists detained after taking part in a flotilla attempting to reach Gaza is deteriorating, their families said, describing hunger strikes and worsening physical conditions among those held. Relatives said they have received limited information about the detainees' treatment or the timeline for their potential release.

这些活动人士是更大规模国际船队的一部分,该船队试图航行至加沙以挑战对该领土的限制。近年来,此类船队引起全球关注,因为活动人士和权利组织试图凸显加沙人民在更广泛冲突背景下所面临的状况。

The activists were among a larger group intercepted while sailing toward Gaza as part of an international flotilla seeking to challenge restrictions on access to the territory. Such flotillas have drawn global attention in recent years as activists and rights groups have sought to spotlight conditions facing Gaza's population amid the broader conflict.

被拘留活动人士的家人已呼吁突尼斯当局和国际权利组织施压以获取其福祉的更新并推动更快解决。目前尚未宣布活动人士的释放时间表,且拘留当局未就家属的担忧作出公开回应。

Families of the detained activists have appealed to Tunisian authorities and international rights organizations to press for updates on their welfare and a faster resolution. No timeline for the activists' release has been announced, and the detaining authorities have not issued a public response to the families' concerns.