根据该党新领袖的说法，在议会选举后重建威尔士工党的任务将是“马拉松而非短跑”。
Bydd y dasg o ailadeiladu Llafur Cymru ar ôl etholiad y Senedd yn "farathon nid yn ras wib", yn ôl arweinydd newydd y blaid.
自权力下放开始以来，工党一直在威尔士执政，但在5月份跌至第三位，在一个规模更大的议会中仅获得九个席位。
Ar ôl bod mewn grym yng Nghymru ers dechrau datganoli, daeth Llafur yn drydydd ym mis Mai, gydag ond naw o seddi mewn Senedd mwy o faint.
在周日下午作为领袖向工党大会发表首次演讲时，肯·斯凯茨表示，展望明年的地方选举有理由保持“乐观”。
Ar drothwy ei araith gyntaf fel arweinydd i gynhadledd y Blaid Lafur brynhawn Sul, dywedodd Ken Skates fod rhesymau i fod yn "optimistaidd" wrth edrych ymlaen at yr etholiadau lleol y flwyddyn nesaf.
但在私下里，党内一些人承认，可能需要“数年”时间才能挽回该党在威尔士议会选举中失去的支持。
Ond yn breifat, mae rhai o fewn y blaid yn cydnabod y gallai gymryd "blynyddoedd" i adennill y gefnogaeth a gollodd y blaid yn etholiad Senedd Cymru.
一个多世纪以来，工党在每次威斯敏斯特或卡迪夫湾选举中都占据威尔士主导地位。
Ers dros ganrif roedd Llafur wedi dod i'r brig yng Nghymru ym mhob etholiad i San Steffan neu i Fae Caerdydd.
但该党在5月份落后于威尔士党和改革党，在议会中仅赢得96个席位中的九个。
Ond llithrodd y blaid y tu ôl i Blaid Cymru a Reform ym mis Mai, gan ennill dim ond naw o'r 96 sedd yn y Senedd.
由于这些结果，埃卢内德·摩根在失去自己的席位后辞去了党领袖职务。
Yn sgil y canlyniadau, fe ymddiswyddodd Eluned Morgan fel arweinydd y blaid ar ôl iddi hithau golli ei sedd ei hun.
在选举后被任命为临时领袖后，斯凯茨于7月被确认为威尔士工党永久领袖。
Ar ôl cael ei benodi'n arweinydd dros dro yn dilyn yr etholiad, cafodd Skates ei gadarnhau fel arweinydd parhaol Llafur Cymru ym mis Gorffennaf.
在利物浦工党大会前接受《威尔士政治》节目采访时，斯凯茨表示重建该党将“是一场马拉松，而非短跑”。
Mewn cyfweliad â rhaglen Politics Wales cyn cynhadledd Llafur yn Lerpwl, dywedodd Skates y byddai ailadeiladu'r blaid "yn farathon, nid yn ras wib".
“我自己也是跑步者，热爱马拉松，所以我已准备好并渴望继续推进为未来建设党的工作。”但随着明年威尔士所有议会的选举临近，时间紧迫。
"Dwi'n rhedwr fy hun ac yn caru marathonau, felly dwi'n barod ar ei gyfer ac yn awyddus i fwrw 'mlaen gyda'r gwaith o adeiladu'r blaid ar gyfer y dyfodol." Ond gydag etholiadau i bob un o gynghorau Cymru y flwyddyn nesaf, mae amser yn brin.
工党在2022年最近的地方选举中取得了良好结果，赢得了威尔士全境43%的所有席位。
Cafodd Llafur ganlyniadau da yn yr etholiadau lleol diwethaf yn 2022, gan ennill 43% o'r holl seddi ar draws Cymru.
被问及他的政党明年是否会夺回政权时，斯凯茨表示：“不，我不接受这种说法。”
Pan ofynnwyd iddo a oedd hi'n anochel y byddai ei blaid yn mynd am yn ôl y flwyddyn nesaf, dywedodd Skates: "Na, dwi ddim yn derbyn hynny."
“我们正专注于尽可能多地保住议会和议员席位，并以最近地方选举的胜利为基础进行建设。”“但那些发生在特定有利时机，这次未必会重演，”他补充道。私下里，威尔士工党内部一些显要人物承认，该党面临巨大挑战。
"Rydyn ni'n canolbwyntio ar ddal ein gafael ar gymaint o gynghorau a chynghorwyr â phosibl ac adeiladu ar lwyddiant yr etholiadau lleol diwethaf." "Ond fe wnaethon nhw ddigwydd ar adeg ffafriol ac efallai na fydd hynny'n wir y tro hwn," ychwanegodd. Yn breifat, mae rhai ffigyrau amlwg o fewn y blaid yn cydnabod bod gan Lafur Cymru her fawr o'i blaen.
有人表示，需要“从废墟中重建”该党，并可能“需要数年时间”才能夺回五月份流失的支持。但安迪·伯纳姆被任命为英国首相也带来了希望。
Dywedodd un bod angen ailadeiladu'r blaid "o'r llwch" ac y gallai "gymryd blynyddoedd" i'r blaid adennill y gefnogaeth a gollodd ym mis Mai. Ond mae gobaith hefyd yn dilyn penodiad Andy Burnham yn brif weinidog y DU.
一位消息人士称，五月份时没有人热衷于敲门拉票，但这种情况已经改变。
Dywedodd un ffynhonnell nad oedd unrhyw frwdfrydedd ar gyfer curo ar ddrysau ym mis Mai, ond bod hynny wedi newid.
该人士还表示，斯凯茨“迄今为止没有犯任何错误”，因此，尽管明年五月将很艰难，但“存在一条路径，其结果不会对威尔士工党造成灾难性后果”。在周日下午的演讲中，斯凯茨将为威尔士的权力下放进行辩护。
Dywedodd hefyd nad oedd Skates "wedi gwneud unrhyw gamgymeriadau hyd yn hyn", ac felly, er y bydd mis Mai nesaf yn anodd, "mae llwybr i gael fyddai'n golygu nad yw'r canlyniadau'n drychinebus i Lafur Cymru". Yn ei araith brynhawn Sul, bydd Skates yn dadlau dros ddatganoli grymoedd yng Nghymru.
他将表示：“我们推行权力下放，并非为了重建一个威尔士版的圣斯蒂芬（英国议会所在地）。”“威尔士政府必须足够强大，以引领并重新分配权力。”
Bydd yn dweud: "Wnaethon ni ddim creu datganoli er mwyn ail-greu San Steffan Gymreig. "Mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru fod yn ddigon cryf i arwain ac ailddosbarthu.
“原则很简单：权力从圣斯蒂芬下放到威尔士，从卡迪夫下放到我们的社区，下放到人民自己手中。”
"Mae'r egwyddor yn syml: pŵer o San Steffan i Gymru, pŵer o Gaerdydd i'n cymunedau, pŵer i mewn i ddwylo pobl eu hunain."
《威尔士政治》将于9月27日周日10:00在BBC One威尔士频道和iPlayer播出。
Bydd Politics Wales ar BBC One Cymru am 10:00 ddydd Sul 27 Medi ac ar iPlayer.
关注TikTok上的Cymru Fyw 将故事构思发送至cymrufyw@bbc.co.uk或通过WhatsApp联系07709850033。下载APP，在您的移动设备上获取最新威尔士资讯。
Dilynwch Cymru Fyw ar TikTok Anfonwch unrhyw syniadau am straeon i cymrufyw@bbc.co.uk neu cysylltwch drwy WhatsApp ar 07709850033. Lawrlwythwch yr ap am y diweddaraf o Gymru ar eich dyfais symudol.