吊灯、诗歌和花拱装饰着婚姻登记处,官员们希望婴儿车随之而来。一对年轻情侣在南京的“浪漫中心”拍照留念。
Chandeliers, poetry and flower arches decorate a marriage registry and officials hope baby carriages will follow A young couple poses for photos at the ‘Romantic Center,’ in Nanjing, China.
南京,中国——当高文佳在社交媒体上看到南京的“浪漫中心”时,他立刻决定在这里结婚——即使这意味着要从家里跨越2000多英里。
NANJING, China—When Gao Wenjia spotted Nanjing’s “Romantic Center” on his social-media feed, he knew instantly where he would tie the knot—even if it meant traveling more than 2,000 miles from his home.
这绝不是枯燥的政府办公室。它坐落在湖畔公园里,这座城市的结婚圣地装饰着粉色心形气球和红花。一首诗宣称“爱如玉扣”。花拱、罗马柱和吊灯装饰着地下摄影棚。
This is no drab government office. Nestled in a lakeside park, the city’s marriage mecca is decked out with pink heart balloons and red flowers. A poem declares that “love is like a clasp of jade.”A flower arch, Roman columns and chandeliers decorate an underground photo studio.