首相表示愿意投入政治资本来推行一项由“所有人”共同出资的普遍性护理服务。
安迪·伯纳姆将在下一次选举中承诺彻底改革现有的社会护理体系，并承认他愿意通过要求纳税人承担费用来为此付出政治代价。
PM says he is willing to expend political capital to bring in universal service that would be funded by ‘everybody’ Andy Burnham will fight the next election with a pledge to finally fix the broken social care system, acknowledging that he is willing to expend political capital by asking taxpayers to cover the cost.
随着工党大会在利物浦召开，他承诺要‘彻底改变’当前的护理体系，提出一个在英格兰实现免费、全民可用的普遍性护理服务的愿景。
As Labour’s party conference began in Liverpool, he pledged to “rip the plaster off” to radically transform care, setting out a vision for a universal service that would be free at the point of use for everybody in England.