加拿大选手迈克尔·伍兹在蒙特利尔主场举行的最后一场比赛中获得第35名，布兰登·麦克纳尔蒂在蒙特利尔举行的UCI公路自行车世界锦标赛最后一天夺得男子精英公路赛冠军。
Canada's Michael Woods places 35th in final race on home soil in Montreal Brandon McNulty captured the men's elite road race on the final day of UCI Road World Championships in Montreal.
这位28岁的选手在距离终点33公里处发起进攻，并始终保持领先，以6小时17分04秒的成绩完赛。麦克纳尔蒂说：“直到最后300米，我甚至都不敢相信。……我当时快累垮了，但我就是坚持冲刺。”去年他曾赢得蒙特利尔大奖赛。“我简直无语了。”
The 28-year-old made his move with 33 kilometres and never relinquished the lead, finishing with a time of six hours, 17 minutes and four seconds. "Until the last 300 metres, I really didn't even believe it. ... I was just dying, but I just kept pushing," said McNulty, who won Grand Prix Cycliste de Montréal last season. "I'm at a loss for words."
澳大利亚选手迈克尔·马修斯在最后阶段发起冲刺，以6小时17分17秒获得银牌，荷兰选手马修·范德普尔获得铜牌。
Michael Matthews of Australia made a late push to claim silver in a time of 6:17:17, with Matthew van der Poel of the Netherlands earning bronze.
来自安大略省奥克维尔的迈克尔·伦纳德是成绩最好的加拿大选手，以6小时23分43秒获得第32名。
Michael Leonard of Oakville, Ont., was the top Canadian, finishing 32nd position in a time of 6:23:43.
多伦多的迈克尔·伍兹在其告别战中以6小时23分52秒获得第35名，魁北克省圣吕西-德洛朗蒂德的尼古拉斯·祖科夫斯基以6小时23分57秒获得第45名。
Michael Woods of Toronto came in 35th with a time of 6:23:52 in his final race, while Nickolas Zukowsky of Sainte-Lucie-des-Laurentides, Que., posted a time of 6:23:57 to finish 45th.
受伤的加拿大车手德里克·吉-韦斯特退出公路自行车世锦赛，加拿大车手瓦利埃·米尔在卫冕战中摔车后退出世锦赛女子精英公路赛，同胞皮埃尔-安德烈·科特、吉约姆·布万和过生日的雨果·乌尔均未完赛（DNF）。
Injured Canadian rider Derek Gee-West withdraws from road cycling worlds Canadian cyclist Vallieres Mill exits women's elite road race at worlds after crash during title defence Fellow Canadians Pier-André Côté, Guillaume Boivin and birthday boy Hugo Houle recorded DNFs.
加拿大代表团在没有德里克·吉-韦斯特的情况下参赛，后者于周二宣布退赛，以继续从9月13日蒙特利尔大奖赛中肋骨骨折的伤势中恢复。
The Canadian contingent entered without Derek Gee-West, who announced his withdrawal from the race on Tuesday in order to continue recovering from a broken rib sustained at the Grand Prix Cycliste de Montréal on Sept. 13.
法国车手保罗·塞克萨斯是一位冉冉升起的20岁新星，他在上周日首日的男子精英个人计时赛中获得铜牌，但在比赛最后阶段疑似受伤，跌至第15名，成绩为6小时19分51秒。路透社供稿
French rider Paul Seixas, an ascending 20-year-old who won bronze in the Men Elite Individual Time Trial on Day 1 last Sunday, sustained an apparent injury in the final stretch of the race, falling back to 15th and finishing in a time of 6:19:51. With files from Reuters