新加坡主权投资机构淡马锡（Temasek）周一在联合声明中表示，已收购米兰私募股权集团FSI管理公司9%的少数股权，并承诺为未来投资提供额外资金。
Singapore state investor Temasek has bought a 9% minority stake in the management company of Milan-based private equity group FSI and committed additional capital for future investments, the companies said in a joint statement on Monday.
声明称，这笔交易加深了淡马锡在意大利的业务敞口，并加强了其与FSI的合作伙伴关系。FSI管理着约50亿欧元（57亿美元）的资金，专注于意大利中型企业。
The deal deepens Temasek‘s exposure to Italy and strengthens its partnership with FSI, which manages around €5 billion ($5.7 billion), focusing on Italian mid-sized companies, the statement said.
淡马锡正在加大在欧洲、中东和非洲地区的投资力度。其目标是在2029年前在该地区投资140亿至170亿欧元，截至2026年3月31日的两个财政年度内，已投资约130亿欧元。
Temasek has been stepping up investment across Europe, the Middle East and Africa. It has a target of investing €14 billion to €17 billion in the region by 2029, and had invested about €13 billion in the two financial years to March 31, 2026.
这家管理着价值5180亿新元（4060亿美元）投资组合的新加坡投资者，已在意大利投资超过十年，并持有包括奢侈品牌Ermenegildo Zegna、Golden Goose和Moncler在内的多家公司的股份。淡马锡此前也曾投资FSI的过往基金。
The Singapore investor, which manages a portfolio worth S$518 billion ($406 billion), has been investing in Italy for over ten years and holds interests in companies including luxury groups Ermenegildo Zegna, Golden Goose and Moncler. It has also invested in FSI‘s previous funds.
FSI补充称，淡马锡还将向未来的投资载体承诺资金，包括专注于意大利高增长中小型企业的载体。声明未披露该交易的财务条款。
FSI added Temasek would also commit capital to future investment vehicles, including those focused on high-growth small and medium-sized Italian businesses. The statement did not disclose the financial terms of the deal.