字号·· | 护眼
晚祷新闻

随着澳大利亚启动禽流感防治行动,进口实验性海狮疫苗的压力日益增大Pressure grows to import experimental sea lion vaccine as Australia launches bird flu campaign

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

澳大利亚联邦政府已启动全国性禽流感H5教育宣传活动,提供实用建议,指导人们在遇到生病或死亡的鸟类时应采取的措施。与此同时,进口实验性疫苗以保护海狮的压力正在增加。

Australia's federal government has launched a national education campaign on H5 bird flu, offering practical advice on what to do if people encounter sick or dead birds. Meanwhile, pressure is growing to import an experimental vaccine to protect sea lions.

澳大利亚联邦政府已启动全国性教育活动,提供关于H5禽流感的实用建议,明确人们在遇到生病或死亡的鸟类时应采取的步骤。

Australia's federal government has launched a national education campaign providing practical advice on H5 bird flu, outlining the steps people should take if they encounter sick or dead birds.

与此同时,科学家和保护专家正敦促政府进口一种实验性疫苗,以保护濒危的澳大利亚海狮种群,因为病毒对野生动物的影响据报道正在加剧。

At the same time, scientists and conservation experts are pressing the government to import an experimental vaccine to protect endangered Australian sea lion populations, as the virus's impact on wildlife is reported to be growing.

官员表示,该疫苗的审批程序仍在进行中,公共卫生和动物卫生当局之间的协调工作仍在继续。教育宣传活动预计将在未来几周内扩展到农村和沿海地区。

Officials said the vaccine's approval process is ongoing, with coordination continuing between public health and animal health authorities. The education campaign is expected to expand across rural and coastal regions in the coming weeks.