巴西即将迎来10月4日的总统选举，而联邦最高法院正深陷自民主制度恢复以来最严重的机构危机之中。现任总统卢拉与竞选者弗拉维奥·博索纳罗在所有已公布的民调中，差距均在误差范围内，处于胶着状态。
Brazil enters its October 4 presidential election with the Supreme Federal Court mired in its worst institutional crisis since the return to democracy. Incumbent Lula and challenger Flávio Bolsonaro are tied within the margin of error in every published poll.
巴西正步入10月4日的总统选举，而联邦最高法院正深陷自民主制度恢复以来最严重的机构危机。这场危机与竞选活动本身交织在一起，因为领先的右翼候选人正面临与同一案件相关的正式调查。
Brazil heads into its October 4 presidential election with the Supreme Federal Court mired in its most serious institutional crisis since the return to democracy. The crisis has become entangled with the campaign itself, as the leading right-wing candidate faces a formal investigation tied to the same case.
现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦与竞选者弗拉维奥·博索纳罗势均力敌，所有已公布的民调均显示两位候选人的支持率在误差范围内持平。选情的胶着使得在选民前往投票站前数日，司法机构的公信力受到了更严格的审视。
Incumbent President Luiz Inácio Lula da Silva and challenger Flávio Bolsonaro are running neck and neck, with every published poll showing the two candidates tied within the margin of error. The tightness of the race has heightened scrutiny of the judiciary's credibility just days before voters go to the polls.
法院的困境与针对博索纳罗竞选活动的调查之间的重叠，引发了关于巴西机构能否让双方都接受选举结果的辩论。分析人士指出，选举结果可能取决于投票率，以及选民如何权衡司法争议与经济问题。
The overlap between the court's troubles and the investigation into Bolsonaro's campaign has fueled debate over whether Brazil's institutions can deliver a result both sides accept. Analysts say the outcome could hinge on turnout and how voters weigh the judicial controversy against economic concerns.