1955年，29个新独立的国家在印度尼西亚万隆举行会议，令世界超级大国感到恐惧。这就是接下来发生的故事。
In 1955, 29 newly independent nations met in Bandung, Indonesia and terrified the world’s superpowers. This is the story of what happened next.
在拒绝殖民统治后，他们决心摆脱一个针对他们而建立的体系。这次会议演变成了一场运动，影响了从纳尔逊·曼德拉到马尔科姆·X的领袖们，并重塑了全球南方对自身力量的认知。
Having rejected colonial rule, they set out to break free from a system built against them. The meeting became a movement, one that shaped leaders from Nelson Mandela to Malcolm X and reshaped the Global South’s sense of its own power.
然而，帝国以政变、经济压力以及多年来的分裂行动进行反击，破坏了所建立的团结。但这一理念从未消亡。
But the empires struck back with coups, economic pressure and years of breaking the unity that was built. The idea, however, never died.
通过珍贵的档案影像和专家分析，这部影片探讨了为何万隆关于权力与主权的问题，如今与当时一样紧迫。
Told through rare archival footage and expert analysis, this film asks why Bandung’s questions about power and sovereignty are just as urgent now as they were then.