在备受期待的消息中，大众汽车于周一宣布将用即将推出的ID.Tiguan取代已停产的ID.4跨界车。
In a widely expected move, Volkswagen announced Monday that it will replace the recently retired ID.4 crossover with the upcoming ID. Tiguan.
这一决定表明，这家德国汽车制造商认识到像Tiguan这样更易被消费者识别的车型在销售电动汽车方面更具优势。
The decision is an acknowledgment by the German automaker that its more recognizable nameplates like Tiguan are likely an easier sell with consumers, especially when it comes to EVs.
ID.Tiguan将于2027年初在欧洲上市，与ID.Polo和ID.Cross一起完善大众汽车全新的电动产品线。
When it lands in Europe in early 2027, the ID. Tiguan will join the ID. Polo and ID. Cross to round out Volkswagen's new-and-improved electric lineup.
大众还确认ID.Tiguan将会在美国上市，而ID.4此前是在美国生产的，具体时间尚未确定。目前，其设计细节仍保密中。
VW also confirmed that the ID. Tiguan will come to the US, where the ID.4 was previously manufactured, "at a later date." Design details remain under wraps, as the ID. Tiguan i …