字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

前迪士尼CEO鲍勃·查佩克称在伊格尔权力斗争期间“每周”向董事会提出担忧Ex-Disney CEO Bob Chapek says he raised concerns with the board 'weekly' during Iger power battle

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前迪士尼CEO鲍勃·查佩克周一表示,在他短暂担任“老鼠之家”掌门人期间,他“每周”都会就时任执行主席鲍勃·伊格尔向公司董事会表达担忧。

Former Disney CEO Bob Chapek said Monday he voiced concerns about then-Executive Chairman Bob Iger to the company's board "weekly" during his brief tenure as head of the House of Mouse.

查佩克此前对近四年前被这家媒体巨头解雇一事保持沉默,但在一本名为《城堡墙后:我在地球上最快乐之地三十年的经历》的新回忆录以及接受CNBC《Squawk Box》采访时透露了相关经历。查佩克曾主管迪士尼主题公园及体验部门,在2020年新冠疫情导致全球电影院和游乐园关闭前几周,他被任命为公司CEO。在查佩克努力应对这些挑战期间,伊格尔留在公司负责迪士尼的内容业务,如Disney+。

Chapek has remained tight-lipped about his firing from the media giant nearly four years ago, but opened up about his experience in a new tell-all memoir, "Behind the Castle Walls: My Thirty Years at the Happiest Place on Earth," and in an interview with CNBC's "Squawk Box." Once head of Disney's theme park and experiences division, Chapek was tapped to take the helm of the company just weeks before the Covid pandemic shuttered movie theaters and amusement parks around the globe in 2020. As Chapek worked to navigate these challenges, Iger remained with the company to handle Disney's content initiatives like Disney+.

然而,查佩克表示,伊格尔逐渐开始重新掌控局面。这场权力斗争在2023年的一份CNBC报道中已有详细记载。

However, Iger slowly began to reassert control Chapek says. The ensuing power struggle was detailed in a CNBC report in 2023.

查佩克告诉CNBC:“当我开始听说他参加的午餐和晚餐聚会上,他完全在诋毁我,而且我在一周内会听到两三次,都是同样的要点和说辞时,我就意识到‘我有麻烦了’。”

"When I started hearing about lunches that he had and dinners that he had where he was absolutely trashing me, and I'd hear it two, three times in the same week, the same bullet points, the same talking points, I was like, 'I've got a problem,'" Chapek told CNBC.

他指出,当他就伊格尔的问题向迪士尼董事会提出担忧时,得到的回应是:“他两年后就会离开。没关系,这就是鲍勃的风格。”但在被任命为CEO不到三年后,查佩克被解职,由伊格尔接替,后者将担任该职位直至2026年3月。

He noted that when he brought concerns to the Disney board about Iger, he was told, "'He'll be gone in two years. It's OK. That's Bob being Bob.'" But almost three years after being named CEO, Chapek was ousted replaced by Iger, who returned to the post until March 2026.

查佩克说:“如果他能像其他CEO一样,作为我新角色的守护者行事,那就太好了。如果他保持中立是一回事,但他实际上在积极对抗我,我觉得这简直难以置信。”请在Google上

"It would have been great if, like other CEOs, he acted as a steward of my new role," Chapek said. "It would have been one thing if he was neutral, but to be actually working against me, actively, I thought was just unbelievable."