皇家加勒比游轮公司取消了“海洋标志号”(Icon of the Seas)在科斯塔玛雅(Costa Maya)的停靠计划,这让一些游轮乘客感到非常失望,却让另一些人欢呼雀跃,并引发了关于该港口是否值得一游的争论。
Royal Caribbean's cancellation of an Icon of the Seas stop left some cruise passengers hugely disappointed and others wildly celebrating — sparking a debate over whether the port was worth visiting at all.
此次停靠点——位于墨西哥加勒比海岸的科斯塔玛雅港——在“海洋标志号”9月26日的行程中被取消,原因显然是由于维护问题导致该船在迈阿密滞留了一晚。
The stop — Costa Maya, a cruise port on Mexico's Caribbean coast — was scrapped from Icon of the Seas' Sept. 26 itinerary after a maintenance issue apparently kept the ship in Miami overnight.
据《Parade》杂志报道,根据皇家加勒比发给乘客的通知,该船原定于周六离开迈阿密,但一直停留在港口直到周日。
The vessel was scheduled to depart Miami on Saturday but remained in port until Sunday, according to a Royal Caribbean notice sent to passengers as reported by Parade magazine.
备受喜爱的游轮停靠点因安全隐患将关闭至2027年。Reddit上分享的一份通知副本显示,该船将于9月27日周日而非9月26日周六离开迈阿密。通知称:“第三天将改为轻松的海上巡游日,以取代我们对墨西哥科斯塔玛雅的访问。”
BELOVED CRUISE SPOT WILL BE OFF LIMITS THROUGH 2027 AS SAFETY CONCERNS LINGER A copy of the notice shared on Reddit said the ship would depart Miami on Sunday, Sept. 27, instead of Saturday, Sept. 26. "Day 3 will now be a relaxing Sea Day in place of our visit to Costa Maya, Mexico," the notice said.
福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)已联系皇家加勒比集团寻求置评。
Fox News Digital reached out to the Royal Caribbean Group for comment.
分享这一消息的Reddit用户补充说,作为补偿,乘客将获得至少300美元的船上消费额度,具体金额因舱位类型而异。对此,许多Reddit用户出人意料地对这一变动表示赞赏。
The Reddit user who shared the news added that passengers were being offered at least $300 in onboard credit as compensation — with the amount varying by cabin type.
“刚收到这个消息。能省去行程中最糟糕的港口,还拿到了350美元,这让我今天心情大好!”一位Reddit用户说,“我可能会用这笔钱去吃顿好的,哈哈。”
In response, many Reddit users surprisingly applauded the change.
另一个人写道:“有300美元的额度,而且不用去科斯塔玛雅?这简直是巨大的胜利。”对科斯塔玛雅停靠点的强烈反应引发了其他游客的疑问。
CLICK HERE FOR MORE LIFESTYLE NEWS "Just got this. $350 to miss the worst port of the itinerary made my day!" one Redditor said. "Might go to the Supper Club with that, lol."
点击此处。“鉴于所有关于科斯塔玛雅的评论,我不得不问:那个停靠点到底有什么不好?”一位Reddit用户问道。
Wrote another person, "Three hundred dollar credit, and you don't have to go to Costa Maya? That's a gigantic win." The strong reaction to the Costa Maya stop prompted questions from other travelers.
“它太破旧了,半空荡荡的,而且还有异味,”一个人说,并抱怨该地区的海藻问题。
CLICK HERE TO "Given all the Costa Maya comments, I have to ask: What’s so bad about that stop?" a Redditor asked.
“这个地方开发得还不够完善,规模也比较小,”另一位乘客评论道,“港口周边实在没什么可做的。”
"It's so [run-down], half empty, and smells," one person said, also complaining about seaweed in the area.
不过,也有其他乘客对未能参加原定的旅行计划感到失望——他们本来计划去参观位于港口附近的玛雅考古遗址查科本(Chacchoben)的古代遗迹。
"It's a bit underdeveloped and small," another weighed in. "Nothing much to do really right around the port area." Other passengers, however, were disappointed about missing planned excursions to see the ancient ruins at Chacchoben, a Maya archaeological site near the port.
“我女儿很失望,因为去查科本参观遗迹的旅行是她最期待的行程,”一位乘客说。
"My daughter is a bit bummed, as our ruins excursion there was what she was looking forward to the most," one passenger said.
另一位乘客则表示:“没能去查科本参观遗迹确实令人遗憾,但我们应该接受这个现实吧。”
Another said, "I’m bummed to be missing our Chacchoben ruins tour, but we’ll live."