Zheneng Jinjiang Environment的最大股东——浙江省能源集团，于周二提出以约10亿新加坡元（7.82亿美元）的价格将这家在新加坡上市的废物转化能源的公司私有化。
Zheneng Jinjiang Environment’s top shareholder, Zhejiang Provincial Energy Group, offered on Tuesday to take the Singapore-listed waste-to-energy firm private in a deal valuing it at about S$1 billion ($782 million).
每股0.70新加坡元的现金报价较Zheneng Jinjiang在9月24日的收盘价高出29.6%。除了现金，浙江省能源集团还提供了股票作为交换。
The offer of S$0.70 per share in cash represents a 29.6% premium to Zheneng Jinjiang‘s closing price on September 24. In place of cash, Zhejiang Provincial also offered shares.
根据两家公司的联合声明，这家由浙江省政府支持的企业及其子公司持有Zheneng Jinjiang近30%的股份，而浙江省能源集团及其子公司提供了Zheneng Jinjiang所需电力的一半。
Chinese state-backed Zhejiang Provincial and its units, which supply nearly half of the electricity consumed in Zhejiang Province, are the top shareholder of Zheneng Jinjiang holding a near 30% stake, the companies said in a joint statement.
浙江省能源集团表示，私有化和退市将使管理层在经营公司时拥有更多灵活性，并指出该公司自2018年以来未曾通过资本市场筹集资金。
Zhejiang Provincial said privatisation and delisting would give management more flexibility to run the business, noting the company had not tapped equity markets for funds since 2018.
Zheneng Jinjiang的董事会建议向股东发放每股0.045新加坡元的特别股息，总计6460万新加坡元的资本回报。
Zheneng Jinjiang‘s board recommended a special dividend of S$0.045 per share, which totals to S$64.6 million in capital return to shareholders.