随着明尼苏达州严重的欺诈问题持续引发全国关注,一项审计报告再次敲响了警钟,指出该州在另一个领域可能存在欺诈行为——这些行为与明尼阿波利斯市为应对乔治·弗洛伊德之死而发放的合同有关。
As Minnesota’s massive fraud problems continue to gain nationwide attention, an audit is now sounding the alarm about potential fraud in a new area in the state related to contracts doled out by the city of Minneapolis in response to the death of George Floyd.
根据《明尼苏达星坛报》的报道,2020年,明尼阿波利斯市向多个社区组织发放了100多份合同,作为替代传统警务方式的方案。审计发现,对这些合同的监管存在严重漏洞,这为欺诈和偏袒行为提供了可乘之机。
More than 100 contracts were handed out to community groups as alternatives to policing in 2020 and the lax oversight of those contracts, according to a Minnesota Star Tribune report, was found by an audit to be susceptible to fraud and favoritism.
这份名为《社区安全合同管理审计报告》的文件审查了2020年至2025年的相关支出情况,指出该市在合同管理方面存在严重不足:未能提供足够的监督机制,也无法有效管理这些合同。自2023年以来,明尼阿波利斯市在五个主要的暴力预防项目上共投入了超过3600万美元,但这些项目的管理效果并不理想。
The new Neighborhood Safety Contract Management Audit Report, which reviews spending from 2020-2025, shows the city is "not providing sufficient contract oversight or managing contracts effectively" in order to properly manage the more than $36 million that has been spent since 2023 on five major violence-prevention programs.
报告警告称,明尼阿波利斯市薄弱的合同管理机制大大增加了欺诈和不当支付的风险。审计人员发现,承包商提交的发票往往缺乏必要的支持文件;而市政府有时即便存在记录缺失或问题未得到解决的情况,仍继续进行付款。此外,该部门在开展现场检查以核实承包商是否真正履行了合同义务方面,也缺乏标准化的工作流程和记录机制。
The report warns that Minneapolis’ weak contract controls created a heightened risk of fraud and improper payments. Auditors found contractors often submitted invoices with limited supporting documentation, while the city sometimes continued making payments despite missing records or unresolved concerns. The department is also said to have lacked a standardized process for conducting and documenting site visits to verify that contracted services were actually being performed.
此外,审计人员还指出明尼阿波利斯市在发票审核、合同记录保存以及处理承包商沟通方面仍有改进空间,并建议应建立更明确的程序来处理各类问题。
FINAL WALZ FRAUD REPORT RIPS ‘CULTURE OF TOLERANCE’ AS MINNESOTA TAXPAYERS FACE BILLIONS IN ALLEGED LOSSES Additionally, auditors found the city still needs to improve invoice reviews, preserve contract records, document contractor communications and establish clearer procedures for escalating concerns.
“根据我过去对这类市政拨款项目的报道,任何对市政拨款项目的彻底审计都可能得出类似的结果,”美国实验中心(Center of the American Experiment)的政策研究员比尔·格拉恩(Bill Glahn)在接受福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)采访时说道。他特别提到了自己2023年关于该问题的报道。与此同时,明尼苏达州的纳税人正面临数十亿美元的潜在损失。
"Based on my past reporting on this and other city grant programs, any diligent audit of any city-administered grant programs would produce similar results," Center of the American Experiment policy fellow Bill Glahn told Fox News Digital, pointing to his 2023 reporting on the matter.
格莱恩的报道引发了一些疑问:明尼阿波利斯的暴力干预项目是否取得了可衡量的成果。格莱恩在2023年的一份分析中指出,该市在2022至2023年度已为这一计划投入最高750万美元,并在2024至2028年度预算中安排了 another 1300万美元,但该市并未公布实质性证据,证明该项目正在减少暴力犯罪。
Glahn’s reporting raised questions about whether Minneapolis’ violence-interrupter program was producing measurable results. In a 2023 analysis, Glahn noted that the city had committed up to $7.5 million to the initiative for 2022–23, with another $13 million included in its budget for 2024–28, while the city had not published substantive evidence demonstrating that the program was reducing violent crime.
格莱恩还审查了参与机构的背景和财务状况,发现其中几家机构的年收入或人员规模远低于其获得的资助金额。其中一家参与机构“我们推动和平”的人员曾于2021年卷入圣保罗一些杂货店外的暴力事件,包括一名暴力干预人员被拍到殴打一名无家可归者的视频。
Glahn also examined the backgrounds and finances of participating organizations, finding that several had annual revenues or staffing levels far below the size of the grants they received. One participant, We Push for Peace, had staffers involved in violent incidents outside St. Paul grocery stores in 2021, including one violence interrupter captured on video beating a homeless man.
格莱恩补充道:“该市似乎主要热衷于把钱迅速花出去,以‘解决’紧急问题。”,“但他们几乎或根本没有花心思确认资助对象是否有能力或是否有相关工作记录,是否确实在开展合同规定的工作,以及这些工作是否给城市居民和纳税人带来净收益。”明尼苏达州反ICE援助基金成为该州严重欺诈问题的最新牺牲品。近年来,该州因未能对“喂养我们的未来”计划以及存在欺诈行为的医疗补助项目进行足够的现场核查、打击欺诈,而遭到广泛批评。
"The city seems primarily interested in shoveling money out the door to ‘address’ urgent problems," Glahn added. "Little if any care is given to ensuring that the grant recipients are capable of or have a track record of doing the work, are actually doing the work contracted for, or whether that work is resulting in net benefit for city residents and taxpayers." MINNESOTA'S ANTI-ICE AID FUND BECOMES LATEST CASUALTY OF STATE'S EMBARRASSING FRAUD PROBLEM The state has faced heavy criticism in recent years for not conducting enough onsite visits to combat fraud in the Feeding Our Future program along with fraudulent Medicaid programs.
“如果他们当时肯亲自去那些场所看看就好了。你知道,相关报道称,每天有数千人从一套公寓里领取食品,他们要做的不过是过去看一眼就行了。”明尼苏达州共和党籍州参议员马克·科兰于12月接受福克斯新闻数字网采访时这样说道,当时欺诈丑闻正在发酵。
"If they would have just gone to the facilities, you know, you hear of the thousands of people being served out of an apartment twice a day, all they would have to do is show up and look at it," Minnesota Republican state Sen. Mark Koran told Fox News Digital in December as the fraud scandal was unfolding.
一份立法审计报告显示,30名业主称这些企业就在其名下物业中经营;他们联系了负责管理该项目的州教育部。业主们告诉教育部,这些企业根本不存在于相关场所,也就是说,它们根本就是虚构的,其中一家企业所在的场所我记得还是一座市政公园。”科兰说。
"There was a legislative auditor report that showed that 30 property owners where these businesses claim to operate out of, contacted the Department of Education who manage it, who managed that program, and they told them one, the businesses don't exist in their facilities, so they don't exist, period, and one of them I think was a city park," Koran said.
格拉恩告诉福克斯新闻数字网站,实地核查“总体上是有帮助的”,但他怀疑,“哪怕只是粗略地事前审查一下税务记录和财务报表,也足以让许多这类供应商从一开始就被排除在外。”上个月,格拉恩告诉福克斯新闻数字网站:“我们并没有踩下刹车,欺诈行为在明尼苏达州也没有在任何意义上得到遏制。”
Glahn told Fox News Digital that site visits are "generally helpful" but he suspects that "even a cursory, front-end review of tax records and financial statements would have disqualified many of these vendors from the get-go." "We have not slowed down, there is no sense in which the fraud has been stopped in Minnesota," Glahn told Fox News Digital last month.
审计没有查明具体的欺诈行为,但警告称,明尼阿波利斯薄弱的监督控制措施大幅增加了欺诈和不当付款的风险,许多社交媒体用户也不愿相信州政府是清白的。
The audit did not identify a specific instance of fraud, but it warned that Minneapolis’ weak oversight controls created a heightened risk of fraud and improper payments, and many social media users weren't willing to give the state the benefit of the doubt.
“事实就是如此,”退役海军情报官员菲利普·C·帕里什在X上写道,“这不是追踪系统出了故障。这就是那种侵吞儿童营养资金、医疗补助住房资金、自闭症治疗资金和托儿补贴的商业模式:制造一场道德紧急事件,通过与政界有关联的非营利组织输送现金,省略实地核查和收据,然后一旦有人追问钱的去向,就大喊‘关系到生计’。”福克斯新闻数字网站联系了沃尔兹办公室,请求置评。
"Call it what it is," retired Navy intelligence officer Phillip C. Parrish posted on X. "This isn’t a tracking glitch. It’s the same business model that looted child-nutrition money, Medicaid housing, autism therapy, and daycare: stand up a moral emergency, pour cash through politically connected nonprofits, skip site visits and receipts, then scream 'livelihoods' when anyone asks where the money went." Fox News Digital reached out to Walz's office for comment.
明尼阿波利斯市政府发言人在一份声明中告诉福克斯新闻数字网:“我们感谢审计人员为改进我们的部门工作提出经过深思熟虑、富有战略意义的建议。事实上,审计人员还扩大了报告的涵盖范围,使其更加全面、详尽。”
A Minneapolis city spokesperson told Fox News Digital in a statement, "We appreciate the support of the auditor to make thoughtful, strategic recommendations to improve our department. In fact, the auditor expanded the scope of the report to be more thorough and holistic."
该发言人补充说:“社区安全局有许多值得骄傲的地方。我们的工作意义重大;我们每天都在通过 innovative 安全服务,让这座城市更加安全,例如防止暴力和人口贩运等。审计报告发布以来,我们采取了几项措施来改进工作流程和合同监督。我们从事的是帮助人们、改善生活的事业——这意味着要改进我们的工作方式。就这么简单。”
The spokesperson added, "The Neighborhood Safety Department has a lot to be proud of. Our work is meaningful, and every day we’re working to make our City safer through innovative safety services, like violence prevention and human trafficking prevention, among others. We’ve taken several steps since the audit report to improve our processes and contract oversight. We are in the business of helping people and improving lives – and that means improving how we do it. It’s that simple."