字号·· | 护眼
晚祷新闻

谷歌就欧盟数据共享令提出上诉,警告将造成“不可逆的损害”Google appeals EU data-sharing order, warns of 'irreversible harm'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

谷歌已正式对欧盟的一项命令提出申诉。该命令要求谷歌向竞争企业共享搜索和平台数据。谷歌称,安卓系统本就向竞争性服务开放,而相关数据共享规则缺乏充分的用户保障和同意机制。

Google has formally appealed a European Union order requiring it to share search and platform data with rival companies. The tech giant argues Android is already open to competing services and that the data-sharing rules lack adequate user safeguards and consent.

谷歌已对欧盟要求其向竞争企业共享搜索和平台数据的命令正式提出申诉,并主张如果该命令得到执行,将对其业务造成不可逆转的损害。

Google has launched a formal appeal against a European Union order requiring it to share search and platform data with rival companies, arguing the measure would cause irreversible harm to its business if enforced.

谷歌表示,安卓系统本就向竞争性服务开放,而新的数据共享要求未能提供充分的安全保障、用户知情或同意机制。谷歌称,迫使更多企业访问其数据基础设施,可能危及安全并削弱用户信任。

The company contends that Android is already open to competing services and that the new data-sharing requirements fail to provide adequate safeguards, user knowledge or consent mechanisms. Google says forcing broader access to its data infrastructure could undermine both security and user trust.

此案是欧盟推动数字市场竞争加剧的最新导火索。欧盟加强数字市场竞争的行动,已多次令布鲁塞尔与美国大型科技企业发生冲突。谷歌申诉的结果可能为类似数据共享义务如何适用于其他大型平台运营商树立先例。

The case is the latest flashpoint in the EU's push to increase competition in digital markets, a campaign that has repeatedly pitted Brussels against major US technology firms. The outcome of Google's appeal could set a precedent for how similar data-sharing obligations are applied to other large platform operators.