汽车零部件制造商 Endurance Technologies 将以 1800 万欧元收购总部位于德国的 Stöferle Automotive GmbH 和 Stöferle GmbH剩余 32% 的股份，将其对两家公司的持股比例提升至 100%。
Automotive component manufacturer Endurance Technologies will acquire the remaining 32% stake in Germany-based Stöferle Automotive GmbH and Stöferle GmbH for €18 million, taking its ownership of both companies to 100%.The acquisition will be carried out through Endurance Overseas SpA , Endurance Technologies’ wholly owned subsidiary in Italy.
此次收购将通过 Endurance Technologies 位于意大利的全资子公司 Endurance Overseas SpA (EOSpA) 进行。该公司在提交给监管机构的文件中表示，EOSpA于周二签署了一份股权收购协议修正案，以提前收购剩余股份。
EOSpA signed an amendment to the share purchase agreement on Tuesday to bring forward the acquisition of the remaining stake, the company said in a regulatory filing. Under the original agreement signed in December 2024, the remaining 32% stake was to be acquired in equal tranches over four financial years by June 2030.
根据2024年12月签署的原协议，剩余的 32% 股份原计划在截至 2030 年 6 月的四个财政年度内分期等额收购。修订后的协议将收购时间提前，在签署修正协议后立即生效。该交易使两家德国公司归于同一所有者旗下1800 万欧元的现金对价低于原定的 32% 股权收购价 20.13 万欧元。Endurance 表示，该交易是在公平交易原则下进行的。由于出售股份的股东是 Stöferle 实体的董事或此类董事的亲属，因此该交易被归类为关联交易。
The revised agreement brings the acquisition forward, with completion taking effect immediately upon execution of the amendment agreement. Deal brings both German companies under one ownerThe €18 million cash consideration is lower than the originally agreed purchase price of €20.13 million for the 32% stake. Endurance said the transaction is being undertaken on an arm’s-length basis. It is classified as a related party transaction because the shareholders selling their stake are directors of the Stöferle entities or relatives of such directors.
该公司表示，其发起人或发起人集团在此次收购中均无任何直接或间接的利益关系。
The company said neither its promoter nor promoter group has any direct or indirect interest in the acquisition.
交易完成后，EOSpA 将持有 Stöferle Automotive GmbH 和 Stöferle GmbH 100% 的股份。该公司表示，全资所有权将把管理、治理和运营决策统一到一个所有权结构下，从而使其能够在无需考虑少数股东利益的情况下实施重组、投资和增长计划。
印度内韦利 lignite 公司（NLC India）与国家铝业公司（NALCO）将通过 50:50 的合资企业建立 1080 兆瓦的自备电厂Stöferle 业务的内容Stöferle Automotive GmbH 生产用于汽车应用的机加工铝铸件。
Following the transaction, EOSpA will hold 100% of both Stöferle Automotive GmbH and Stöferle GmbH. The company said full ownership will bring management, governance and operational decision-making under a single ownership structure and allow it to implement restructuring, investment and growth plans without minority shareholder considerations.NLC India, NALCO to set up 1,080 MW captive power plant in 50:50 JV What the Stöferle businesses doStöferle Automotive GmbH manufactures machined aluminium castings for automotive applications.
其公布截至2026年3月31日的财政年度营业额为7640万欧元，而2024年为7940万欧元，2023年为7210万欧元。该公司于2011年8月12日注册成立。Stöferle GmbH主要从事汽车应用铝铸件的机械加工，并生产用于内部使用的计算机数字控制机床。在截至2026年3月31日的财年中，其营业额为1690万欧元，相比之下2024年为1710万欧元，2023年为1720万欧元。该公司于1992年11月20日注册成立。根据备案文件显示，该收购无需获得政府或监管部门的批准。
It reported turnover of €76.4 million for the financial year ended March 31, 2026, compared with €79.4 million in 2024 and €72.1 million in 2023. The company was incorporated on August 12, 2011. Stöferle GmbH is involved in machining aluminium castings for automotive applications and producing computer numerical control machines for captive use. Its turnover stood at €16.9 million in the year ended March 31, 2026, compared with €17.1 million in 2024 and €17.2 million in 2023. It was incorporated on November 20, 1992. No governmental or regulatory approvals are required for the acquisition, according to the filing.