巴克莱集团首席执行官C.S. Venkatakrishnan表示，印度企业收购总部位于德国的技术公司Nagarro，正是印度企业越来越多地利用海外并购将本土开发的能力引入海外市场的例证。
The acquisition of Germany-based technology company Nagarro by Persistent Systems is an example of how Indian companies are increasingly using outbound M&A to take capabilities developed in India to overseas markets, Barclays Group Chief Executive Officer C.S. Venkatakrishnan said.
Venkatakrishnan在接受CNBC-TV18采访时表示，印度企业正利用在印度市场积累的能力，在海外收购技术或相关资源，并以更高效、更可扩展的方式加以运营。
Speaking to CNBC-TV18, Venkatakrishnan said Indian companies are using the capabilities they have gained by operating in the Indian market to acquire technology or capabilities overseas and operate them in a more efficient and scalable way.
他以Persistent-Nagarro的交易为例，指出Persistent Systems通过此次收购获得了欧洲的市场竞争力，并将印度的专业技能应用于欧洲乃至全球市场的拓展。
Citing the Persistent-Nagarro transaction, he said Persistent Systems had acquired a capability in Europe and would bring the skills it has in India to build a greater operation in Europe and globally.
他认为，只要海外并购是基于对能力和市场机会的追求，这一趋势就会持续下去；同时指出利率波动对这类交易的影响有限。
Venkatakrishnan said this trend could continue as long as outbound M&A is driven by capability and market access, adding that fluctuations in interest rates should not affect such transactions as much.
他预计这一趋势不仅会出现在科技行业，还会扩展到技术服务、制药和重工业领域。
He expects this trend to be seen not just in technology but also in tech services, pharmaceuticals and heavy industries.
Venkatakrishnan认为，印度企业的成长也促使它们有更大的雄心在印度国内及海外进行扩张，希望将印度的优势技术应用于海外市场。
According to Venkatakrishnan, the growth of Indian companies is also driving greater ambition to expand both within India and overseas, with companies looking to take Indian capabilities and deploy them in foreign markets.